Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: JASP/jaspReliability-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspreliability-r/es/

Author: ecadrian

po/R-es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JASP 0.9.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-13 03:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-23 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: ecadrian <ecadrian@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspreliability-r/es/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 msgid "Bland-Altman Plots"
 msgstr "Gráficos de Bland-Altman"
@@ -114,23 +114,21 @@ msgstr "%1$s Basado en casos completos por lista."
 msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For the Lord generalized method, the test could not be split in equally "
 "sized parts with more than 1 item per part. Consider adding or removing "
 "items."
 msgstr ""
-"Para el método de combinación de Lord, el contraste no pudo dividirse en "
+"Para el método generalizado de Lord, el contraste no pudo dividirse en "
 "partes de igual tamaño con más de un elemento por parte. Considere añadir o "
 "eliminar elementos."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Lord, Keats, and Lord generalized method are only available for binary "
 "data."
 msgstr ""
-"El método de combinación de Lord, Keats e Lord está disponible solo para "
-"datos binarios."
+"El método generalizado de Lord, Keats e Lord está disponible solo para datos "
+"binarios."
 
 msgid "Standard Error of Measurement"
 msgstr "Error típico de la medida"
@@ -179,9 +177,8 @@ msgstr "Gráfico combinado"
 msgid "Sum Score CI Plots"
 msgstr "Gráficos de IC de suma de puntuación"
 
-#, fuzzy
 msgid "True Score Estimate"
-msgstr "Puntuación correcta"
+msgstr "Estimación de la puntuación correcta"
 
 msgid "Split-half coefficient"
 msgstr "Coeficiente de división en mitades"