make dmg: symbol(s) not found for architecture i386

[ybakos]

Would be awesome if this could be updated for arm-based macs.

[williamla]

@ybakos I've updated and submitted a pull request to cover this as well as your spacing fixes. see #36