Add set-based measures (`trec_eval -m set`)

[hscells]

For an overview of the missing measures, one can run trec_eval -h -m set.