Add DAG visualization for workflows

[joshualamerton]

AgentFlow should support exporting workflows as visual DAGs.

Goals:

• render task dependencies as Mermaid or Graphviz
• support workflow export from the current in-memory structure
• include a demo example

Success criteria:
Developers can inspect workflows visually before execution.