Fix: scripts/install_from_local.bat out of date with new packages

[Dbardgett]

Problem

The file located in pytentiostat/scripts/install_from_local.bat is out of date. The script still refers to python 3.8 and the python packages included in this file all correspond to a previous version of the code. Also, this file excludes installing any version of pyside.

Proposed solution

Update the python packages to reflect all of the current package versions used for the JUAMI Pytentiostat, including pyside6. Also, update the instructions and this file to install python 3.12 instead of python 3.8.

[ludivintchokote]

#209