Add Playwright tests to check that everything actually works E2E

[ferrucc-io]

Ideally we need to test that:

• Tailwind styles actually end up getting computed into CSS styles
• Charts render correctly

[biocodeit]

@ferrucc-io Can I work on this.