Improvements for Kolu transcript

Dumping ground for various ways to improve Kolu transcripts

## Markdown in user messages

<img width="728" height="125" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0af31d57-86f5-4512-912e-f19921ff5051" />