`pim`: Honor `.gitignore` and `.ignore` files

[jwodder]

• This should enable removing most of the exclusions from subdirs()
• Rewrite in Python using iterpath once Support honoring .gitignore and .ignore files iterpath#7 is implemented?
• Cf. https://github.com/sharkdp/fd