Hash data using the DuckDB community extension `h3`

### Task description

The installation guide can be found [here](https://duckdb.org/community_extensions/extensions/h3).

### Developer tasks

- [ ] Install package
- [ ] Swap out GeoPandas hashing with H3 hashing