buildroot: bump rpi-firmware version to 95be71b

Newer board revisions of RPi4 and CM4, as well as older boards with
upgraded EEPROM, require newer firmware.

This is a backport of the latest rpi-firmware on Buildroot master.

Signed-off-by: Joachim Wiberg <troglobit@gmail.com>

Author: troglobit