bug(windows): English is absent after a language switch & closing Keyman Configuration

[Meng-Heng]

Describe the bug

8. Try to switch back to English for the language display, but encounter this error:

I think that may be a separate issue - the normal 'English' translation isn't appearing (and we really shouldn't have that debug fake-English translation appearing in the normal UI either)

Originally posted by @mcdurdin in #15151 (comment)

Reproduce the bug

1. Launch Keyman Configuration
2. Display in: English, change to Khmer
3. Close Keyman Configuration
4. Reopen Keyman Configuration
5. The error appears
   • No English option
   • Two Khmer appears
     
   • English translation becomes unreadable

Expected behavior

• 1. The English display language should appear
  

• 2. Remove the [!!Ēŋġļıŝĥ!!]
  

Related issues

No response

Keyman apps

• Keyman for Android
• Keyman for iPhone and iPad
• Keyman for Linux
• Keyman for macOS
• Keyman for Windows
• Keyman Developer
• KeymanWeb
• Other - give details at bottom of form

Keyman version

18.0.244, 19.0.161

Operating system

Windows 10

Device

MacBook Pro

Target application

No response

Browser

No response

Keyboard name

No response

Keyboard version

No response

Language name

No response

Additional context

Delete and reinstall Keyman for Windows will resolve this issue.

[mcdurdin]

I can reproduce this here, thank you for this report. We will try and get it resolved in this cycle. (One of the Khmer entries will switch back to English in this scenario)