chore: move www. redirects to Cloudflare

[mcdurdin]

Currently this redirect is done on the web server itself, but it would be better done as a rule in CloudFlare.

Note, check other services as well...