feat: change `Value` to use `Cow`

Currently this does not work:

```rust
self.get("urls".into()).set("api".into(), api);
```

due to `get()` returning a `clone()` of the `urls` dict. Always `clone()`ing is also terribly inefficient.