diff --git a/.github/workflows/build-desktop.yml b/.github/workflows/build-desktop.yml
index 292899014..44f879a2d 100644
--- a/.github/workflows/build-desktop.yml
+++ b/.github/workflows/build-desktop.yml
@@ -100,7 +100,11 @@ jobs:
             librsvg2-dev \
             patchelf \
             gstreamer1.0-plugins-base \
-            gstreamer1.0-plugins-good
+            gstreamer1.0-plugins-good \
+            gstreamer1.0-plugins-bad \
+            gstreamer1.0-plugins-ugly \
+            gstreamer1.0-libav \
+            gstreamer1.0-gl
 
       - name: Install frontend dependencies
         run: npm ci
diff --git a/api/youtube/live.js b/api/youtube/live.js
index 10593d341..97902421d 100644
--- a/api/youtube/live.js
+++ b/api/youtube/live.js
@@ -15,6 +15,28 @@ export default async function handler(request) {
   }
   const url = new URL(request.url);
   const channel = url.searchParams.get('channel');
+  const videoIdParam = url.searchParams.get('videoId');
+
+  // Video ID lookup: resolve author name via oembed
+  if (videoIdParam && /^[A-Za-z0-9_-]{11}$/.test(videoIdParam)) {
+    try {
+      const oembedRes = await fetch(
+        `https://www.youtube.com/oembed?url=https://www.youtube.com/watch?v=${videoIdParam}&format=json`,
+        { headers: { 'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36' } },
+      );
+      if (oembedRes.ok) {
+        const data = await oembedRes.json();
+        return new Response(JSON.stringify({ channelName: data.author_name || null, title: data.title || null, videoId: videoIdParam }), {
+          status: 200,
+          headers: { ...cors, 'Content-Type': 'application/json', 'Cache-Control': 'public, max-age=3600, s-maxage=3600' },
+        });
+      }
+    } catch {}
+    return new Response(JSON.stringify({ channelName: null, title: null, videoId: videoIdParam }), {
+      status: 200,
+      headers: { ...cors, 'Content-Type': 'application/json' },
+    });
+  }
 
   if (!channel) {
     return new Response(JSON.stringify({ error: 'Missing channel parameter' }), {
@@ -47,6 +69,16 @@ export default async function handler(request) {
     // Channel exists if the page contains canonical channel metadata
     const channelExists = html.includes('"channelId"') || html.includes('og:url');
 
+    // Extract channel name from page metadata (prefer channel name over video title)
+    let channelName = null;
+    const ownerMatch = html.match(/"ownerChannelName"\s*:\s*"([^"]+)"/);
+    if (ownerMatch) {
+      channelName = ownerMatch[1];
+    } else {
+      const authorMatch = html.match(/"author"\s*:\s*"([^"]+)"/);
+      if (authorMatch) channelName = authorMatch[1];
+    }
+
     // Scope both fields to the same videoDetails block so we don't
     // combine a videoId from one object with isLive from another.
     let videoId = null;
@@ -60,7 +92,7 @@ export default async function handler(request) {
       }
     }
 
-    return new Response(JSON.stringify({ videoId, isLive: videoId !== null, channelExists }), {
+    return new Response(JSON.stringify({ videoId, isLive: videoId !== null, channelExists, channelName }), {
       status: 200,
       headers: {
         'Content-Type': 'application/json',
diff --git a/src/components/LiveNewsPanel.ts b/src/components/LiveNewsPanel.ts
index 49b981368..e90c5e4a4 100644
--- a/src/components/LiveNewsPanel.ts
+++ b/src/components/LiveNewsPanel.ts
@@ -72,7 +72,7 @@ const TECH_LIVE_CHANNELS: LiveChannel[] = [
   { id: 'bloomberg', name: 'Bloomberg', handle: '@Bloomberg', fallbackVideoId: 'iEpJwprxDdk' },
   { id: 'yahoo', name: 'Yahoo Finance', handle: '@YahooFinance', fallbackVideoId: 'KQp-e_XQnDE' },
   { id: 'cnbc', name: 'CNBC', handle: '@CNBC', fallbackVideoId: '9NyxcX3rhQs' },
-  { id: 'nasa', name: 'NASA TV', handle: '@NASA', fallbackVideoId: 'fO9e9jnhYK8', useFallbackOnly: true },
+  { id: 'nasa', name: 'Sen Space Live', handle: '@NASA', fallbackVideoId: 'fO9e9jnhYK8', useFallbackOnly: true },
 ];
 
 // Optional channels users can add from the "Available Channels" tab UI
@@ -85,6 +85,8 @@ export const OPTIONAL_LIVE_CHANNELS: LiveChannel[] = [
   { id: 'cbs-news', name: 'CBS News', handle: '@CBSNews' },
   { id: 'nbc-news', name: 'NBC News', handle: '@NBCNews' },
   // Europe
+  { id: 'bbc-news', name: 'BBC News', handle: '@BBCNews' },
+  { id: 'france24-en', name: 'France 24 English', handle: '@FRANCE24English' },
   { id: 'welt', name: 'WELT', handle: '@WELTNachrichtensender' },
   { id: 'rtve', name: 'RTVE 24H', handle: '@RTVENoticias', fallbackVideoId: '7_srED6k0bE' },
   { id: 'trt-haber', name: 'TRT Haber', handle: '@trthaber' },
@@ -111,6 +113,12 @@ export const OPTIONAL_LIVE_CHANNELS: LiveChannel[] = [
   { id: 'vtc-now', name: 'VTC NOW', handle: '@VTCNOW' },
   { id: 'cna-asia', name: 'CNA (NewsAsia)', handle: '@channelnewsasia' },
   { id: 'nhk-world', name: 'NHK World Japan', handle: '@NHKWORLDJAPAN' },
+  // Middle East
+  { id: 'al-hadath', name: 'Al Hadath', handle: '@AlHadath', fallbackVideoId: 'xWXpl7azI8k', useFallbackOnly: true },
+  { id: 'sky-news-arabia', name: 'Sky News Arabia', handle: '@skynewsarabia' },
+  { id: 'trt-world', name: 'TRT World', handle: '@taborrtworld' },
+  { id: 'iran-intl', name: 'Iran International', handle: '@IranIntl' },
+  { id: 'cgtn-arabic', name: 'CGTN Arabic', handle: '@CGTNArabic' },
   // Africa
   { id: 'africanews', name: 'Africanews', handle: '@africanews' },
   { id: 'channels-tv', name: 'Channels TV', handle: '@channelstv' },
@@ -121,9 +129,10 @@ export const OPTIONAL_LIVE_CHANNELS: LiveChannel[] = [
 
 export const OPTIONAL_CHANNEL_REGIONS: { key: string; labelKey: string; channelIds: string[] }[] = [
   { key: 'na', labelKey: 'components.liveNews.regionNorthAmerica', channelIds: ['livenow-fox', 'fox-news', 'newsmax', 'abc-news', 'cbs-news', 'nbc-news'] },
-  { key: 'eu', labelKey: 'components.liveNews.regionEurope', channelIds: ['welt', 'rtve', 'trt-haber', 'ntv-turkey', 'cnn-turk', 'tv-rain'] },
+  { key: 'eu', labelKey: 'components.liveNews.regionEurope', channelIds: ['bbc-news', 'france24-en', 'welt', 'rtve', 'trt-haber', 'ntv-turkey', 'cnn-turk', 'tv-rain'] },
   { key: 'latam', labelKey: 'components.liveNews.regionLatinAmerica', channelIds: ['cnn-brasil', 'jovem-pan', 'record-news', 'band-jornalismo', 'tn-argentina', 'c5n', 'milenio', 'noticias-caracol', 'ntn24', 't13'] },
   { key: 'asia', labelKey: 'components.liveNews.regionAsia', channelIds: ['tbs-news', 'ann-news', 'ntv-news', 'cti-news', 'wion', 'vtc-now', 'cna-asia', 'nhk-world'] },
+  { key: 'me', labelKey: 'components.liveNews.regionMiddleEast', channelIds: ['al-hadath', 'sky-news-arabia', 'trt-world', 'iran-intl', 'cgtn-arabic'] },
   { key: 'africa', labelKey: 'components.liveNews.regionAfrica', channelIds: ['africanews', 'channels-tv', 'ktn-news', 'enca', 'sabc-news'] },
 ];
 
diff --git a/src/live-channels-window.ts b/src/live-channels-window.ts
index a16b9b207..7c2cb8cfc 100644
--- a/src/live-channels-window.ts
+++ b/src/live-channels-window.ts
@@ -26,6 +26,35 @@ function customChannelIdFromHandle(handle: string): string {
   return 'custom-' + normalized;
 }
 
+/** Parse YouTube URL into a handle or video ID. Returns null if not a YouTube URL. */
+function parseYouTubeInput(raw: string): { handle: string } | { videoId: string } | null {
+  let url: URL;
+  try {
+    url = new URL(raw);
+  } catch {
+    return null;
+  }
+  if (!url.hostname.match(/^(www\.)?(youtube\.com|youtu\.be)$/)) return null;
+
+  // youtu.be/VIDEO_ID
+  if (url.hostname.includes('youtu.be')) {
+    const vid = url.pathname.slice(1);
+    if (/^[A-Za-z0-9_-]{11}$/.test(vid)) return { videoId: vid };
+    return null;
+  }
+  // youtube.com/watch?v=VIDEO_ID
+  const v = url.searchParams.get('v');
+  if (v && /^[A-Za-z0-9_-]{11}$/.test(v)) return { videoId: v };
+  // youtube.com/@Handle
+  const handleMatch = url.pathname.match(/^\/@([\w.-]{3,30})$/);
+  if (handleMatch) return { handle: `@${handleMatch[1]}` };
+  // youtube.com/c/ChannelName or /channel/ID
+  const channelMatch = url.pathname.match(/^\/(c|channel)\/([\w.-]+)$/);
+  if (channelMatch) return { handle: `@${channelMatch[2]}` };
+
+  return null;
+}
+
 // Persist active region tab across re-renders
 let activeRegionTab = OPTIONAL_CHANNEL_REGIONS[0]?.key ?? 'na';
 
@@ -341,8 +370,8 @@ export function initLiveChannelsWindow(containerEl?: HTMLElement): void {
           <span class="live-news-manage-add-title">${escapeHtml(t('components.liveNews.customChannel') ?? 'Custom channel')}</span>
           <div class="live-news-manage-add">
             <div class="live-news-manage-add-field">
-              <label class="live-news-manage-add-label" for="liveChannelsHandle">${escapeHtml(t('components.liveNews.youtubeHandle') ?? 'YouTube handle (e.g. @Channel)')}</label>
-              <input type="text" class="live-news-manage-handle" id="liveChannelsHandle" placeholder="@Channel" />
+              <label class="live-news-manage-add-label" for="liveChannelsHandle">${escapeHtml(t('components.liveNews.youtubeHandleOrUrl') ?? 'YouTube handle or URL')}</label>
+              <input type="text" class="live-news-manage-handle" id="liveChannelsHandle" placeholder="@Channel or youtube.com/watch?v=..." />
             </div>
             <div class="live-news-manage-add-field">
               <label class="live-news-manage-add-label" for="liveChannelsName">${escapeHtml(t('components.liveNews.displayName') ?? 'Display name (optional)')}</label>
@@ -379,7 +408,53 @@ export function initLiveChannelsWindow(containerEl?: HTMLElement): void {
     const nameInput = document.getElementById('liveChannelsName') as HTMLInputElement | null;
     const raw = handleInput?.value?.trim();
     if (!raw) return;
-    const handle = raw.startsWith('@') ? raw : `@${raw}`;
+    if (handleInput) handleInput.classList.remove('invalid');
+
+    // Try parsing as a YouTube URL first
+    const parsed = parseYouTubeInput(raw);
+
+    // Direct video URL (watch?v= or youtu.be/)
+    if (parsed && 'videoId' in parsed) {
+      const videoId = parsed.videoId;
+      const id = `custom-vid-${videoId}`;
+      if (channels.some((c) => c.id === id)) return;
+
+      if (addBtn) {
+        addBtn.disabled = true;
+        addBtn.textContent = t('components.liveNews.verifying') ?? 'Verifying…';
+      }
+
+      // Try to resolve video/channel title via our proxy (YouTube oembed has no CORS)
+      let resolvedName = nameInput?.value?.trim() || '';
+      if (!resolvedName) {
+        try {
+          const baseUrl = isDesktopRuntime() ? getRemoteApiBaseUrl() : '';
+          const res = await fetch(`${baseUrl}/api/youtube/live?videoId=${encodeURIComponent(videoId)}`);
+          if (res.ok) {
+            const data = await res.json();
+            resolvedName = data.channelName || data.title || '';
+          }
+        } catch { /* use fallback */ }
+      }
+      if (!resolvedName) resolvedName = `Video ${videoId}`;
+
+      if (addBtn) {
+        addBtn.disabled = false;
+        addBtn.textContent = t('components.liveNews.addChannel') ?? 'Add channel';
+      }
+
+      channels.push({ id, name: resolvedName, handle: `@video`, fallbackVideoId: videoId, useFallbackOnly: true });
+      saveChannelsToStorage(channels);
+      renderList(listEl);
+      if (handleInput) handleInput.value = '';
+      if (nameInput) nameInput.value = '';
+      return;
+    }
+
+    // Extract handle from URL, or treat raw input as handle
+    const handle = parsed && 'handle' in parsed
+      ? parsed.handle
+      : raw.startsWith('@') ? raw : `@${raw}`;
 
     // Validate YouTube handle format: @<3-30 alphanumeric/dot/hyphen/underscore chars>
     if (!/^@[\w.-]{3,30}$/i.test(handle)) {
@@ -393,13 +468,13 @@ export function initLiveChannelsWindow(containerEl?: HTMLElement): void {
     const id = customChannelIdFromHandle(handle);
     if (channels.some((c) => c.id === id)) return;
 
-    // Validate channel exists on YouTube
+    // Validate channel exists on YouTube + resolve name
     if (addBtn) {
       addBtn.disabled = true;
       addBtn.textContent = t('components.liveNews.verifying') ?? 'Verifying…';
     }
-    if (handleInput) handleInput.classList.remove('invalid');
 
+    let resolvedName = '';
     try {
       const baseUrl = isDesktopRuntime() ? getRemoteApiBaseUrl() : '';
       const res = await fetch(`${baseUrl}/api/youtube/live?channel=${encodeURIComponent(handle)}`);
@@ -412,6 +487,7 @@ export function initLiveChannelsWindow(containerEl?: HTMLElement): void {
           }
           return;
         }
+        resolvedName = data.channelName || '';
       }
       // Non-OK status (429, 5xx) or ambiguous response — allow adding anyway
     } catch (e) {
@@ -424,7 +500,7 @@ export function initLiveChannelsWindow(containerEl?: HTMLElement): void {
       }
     }
 
-    const name = nameInput?.value?.trim() || handle;
+    const name = nameInput?.value?.trim() || resolvedName || handle;
     channels.push({ id, name, handle });
     saveChannelsToStorage(channels);
     renderList(listEl);
diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index b60b10449..d80f4ccb8 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "إضافة قناة",
       "remove": "إزالة",
       "youtubeHandle": "معرّف YouTube (مثال: @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "رابط أو معرّف يوتيوب",
       "displayName": "اسم العرض (اختياري)",
       "openPanelSettings": "إعدادات عرض اللوحة",
       "channelSettings": "إعدادات القناة",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "أوروبا",
       "regionLatinAmerica": "أمريكا اللاتينية",
       "regionAsia": "آسيا",
+      "regionMiddleEast": "الشرق الأوسط",
       "regionAfrica": "أفريقيا"
     }
   },
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 92733867f..7c7eaee78 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Kanal hinzufügen",
       "remove": "Entfernen",
       "youtubeHandle": "YouTube-Handle (z. B. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube-Handle oder URL",
       "displayName": "Anzeigename (optional)",
       "openPanelSettings": "Panelanzeige-Einstellungen",
       "channelSettings": "Kanaleinstellungen",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "Lateinamerika",
       "regionAsia": "Asien",
+      "regionMiddleEast": "Naher Osten",
       "regionAfrica": "Afrika"
     }
   },
diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index bd9243810..c1ed5a7db 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -1310,6 +1310,7 @@
       "regionEurope": "Ευρώπη",
       "regionLatinAmerica": "Λατινική Αμερική",
       "regionAsia": "Ασία",
+      "regionMiddleEast": "Μέση Ανατολή",
       "regionAfrica": "Αφρική"
     }
   },
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index b25a37581..67e6a22c4 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1360,6 +1360,7 @@
       "addChannel": "Add channel",
       "remove": "Remove",
       "youtubeHandle": "YouTube handle (e.g. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube handle or URL",
       "displayName": "Display name (optional)",
       "openPanelSettings": "Panel display settings",
       "channelSettings": "Channel Settings",
@@ -1374,6 +1375,7 @@
       "regionEurope": "Europe",
       "regionLatinAmerica": "Latin America",
       "regionAsia": "Asia",
+      "regionMiddleEast": "Middle East",
       "regionAfrica": "Africa",
       "invalidHandle": "Enter a valid YouTube handle (e.g. @ChannelName)",
       "channelNotFound": "YouTube channel not found",
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index da6d87f2c..11ca7ddd4 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Añadir canal",
       "remove": "Eliminar",
       "youtubeHandle": "Handle de YouTube (ej. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Identificador o URL de YouTube",
       "displayName": "Nombre para mostrar (opcional)",
       "openPanelSettings": "Configuración de visualización del panel",
       "channelSettings": "Configuración del canal",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "Latinoamérica",
       "regionAsia": "Asia",
+      "regionMiddleEast": "Oriente Medio",
       "regionAfrica": "África"
     }
   },
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 747ae3236..cd43b917f 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Ajouter une chaîne",
       "remove": "Supprimer",
       "youtubeHandle": "Handle YouTube (ex. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Identifiant ou URL YouTube",
       "displayName": "Nom d'affichage (optionnel)",
       "openPanelSettings": "Paramètres d'affichage du panneau",
       "channelSettings": "Paramètres de la chaîne",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Europe",
       "regionLatinAmerica": "Amérique latine",
       "regionAsia": "Asie",
+      "regionMiddleEast": "Moyen-Orient",
       "regionAfrica": "Afrique"
     }
   },
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 5d76960fe..44ff9451a 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Aggiungi canale",
       "remove": "Rimuovi",
       "youtubeHandle": "Handle YouTube (es. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Handle o URL di YouTube",
       "displayName": "Nome visualizzato (opzionale)",
       "openPanelSettings": "Impostazioni visualizzazione pannello",
       "channelSettings": "Impostazioni canale",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "America Latina",
       "regionAsia": "Asia",
+      "regionMiddleEast": "Medio Oriente",
       "regionAfrica": "Africa"
     }
   },
diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 2fa1140e7..006c10ff2 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "チャンネルを追加",
       "remove": "削除",
       "youtubeHandle": "YouTube ハンドル（例: @Channel）",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTubeハンドルまたはURL",
       "displayName": "表示名（任意）",
       "openPanelSettings": "表示パネル設定",
       "channelSettings": "チャンネル設定",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "ヨーロッパ",
       "regionLatinAmerica": "中南米",
       "regionAsia": "アジア",
+      "regionMiddleEast": "中東",
       "regionAfrica": "アフリカ"
     }
   },
diff --git a/src/locales/nl.json b/src/locales/nl.json
index 482be8a7e..ebb127368 100644
--- a/src/locales/nl.json
+++ b/src/locales/nl.json
@@ -1127,6 +1127,7 @@
       "addChannel": "Kanaal toevoegen",
       "remove": "Verwijderen",
       "youtubeHandle": "YouTube-handle (bijv. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube-handle of URL",
       "displayName": "Weergavenaam (optioneel)",
       "openPanelSettings": "Paneelweergave-instellingen",
       "channelSettings": "Kanaalinstellingen",
@@ -1141,6 +1142,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "Latijns-Amerika",
       "regionAsia": "Azië",
+      "regionMiddleEast": "Midden-Oosten",
       "regionAfrica": "Afrika"
     }
   },
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 27fe279a5..b53f43681 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Dodaj kanał",
       "remove": "Usuń",
       "youtubeHandle": "Handle YouTube (np. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Uchwyt lub URL YouTube",
       "displayName": "Nazwa wyświetlana (opcjonalnie)",
       "openPanelSettings": "Ustawienia wyświetlania panelu",
       "channelSettings": "Ustawienia kanału",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "Ameryka Łacińska",
       "regionAsia": "Azja",
+      "regionMiddleEast": "Bliski Wschód",
       "regionAfrica": "Afryka"
     }
   },
diff --git a/src/locales/pt.json b/src/locales/pt.json
index cdb1b3580..85ffd3eb8 100644
--- a/src/locales/pt.json
+++ b/src/locales/pt.json
@@ -1127,6 +1127,7 @@
       "addChannel": "Adicionar canal",
       "remove": "Remover",
       "youtubeHandle": "Handle do YouTube (ex.: @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Identificador ou URL do YouTube",
       "displayName": "Nome de exibição (opcional)",
       "openPanelSettings": "Configurações de exibição do painel",
       "channelSettings": "Configurações do canal",
@@ -1141,6 +1142,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "América Latina",
       "regionAsia": "Ásia",
+      "regionMiddleEast": "Oriente Médio",
       "regionAfrica": "África"
     }
   },
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 9492d608b..955bf5aa4 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Добавить канал",
       "remove": "Удалить",
       "youtubeHandle": "YouTube- handle (напр. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Имя канала или URL YouTube",
       "displayName": "Отображаемое имя (необяз.)",
       "openPanelSettings": "Настройки отображения панели",
       "channelSettings": "Настройки канала",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Европа",
       "regionLatinAmerica": "Латинская Америка",
       "regionAsia": "Азия",
+      "regionMiddleEast": "Ближний Восток",
       "regionAfrica": "Африка"
     }
   },
diff --git a/src/locales/sv.json b/src/locales/sv.json
index 51cdc9a4e..9a7df4661 100644
--- a/src/locales/sv.json
+++ b/src/locales/sv.json
@@ -1127,6 +1127,7 @@
       "addChannel": "Lägg till kanal",
       "remove": "Ta bort",
       "youtubeHandle": "YouTube-handtag (t.ex. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube-handtag eller URL",
       "displayName": "Visningsnamn (valfritt)",
       "openPanelSettings": "Panelvisningsinställningar",
       "channelSettings": "Kanalinställningar",
@@ -1141,6 +1142,7 @@
       "regionEurope": "Europa",
       "regionLatinAmerica": "Latinamerika",
       "regionAsia": "Asien",
+      "regionMiddleEast": "Mellanöstern",
       "regionAfrica": "Afrika"
     }
   },
diff --git a/src/locales/th.json b/src/locales/th.json
index 52a0121a7..b07ceba1f 100644
--- a/src/locales/th.json
+++ b/src/locales/th.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "เพิ่มช่อง",
       "remove": "ลบ",
       "youtubeHandle": "YouTube handle (เช่น @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "แฮนเดิล YouTube หรือ URL",
       "displayName": "ชื่อที่แสดง (ไม่บังคับ)",
       "openPanelSettings": "การตั้งค่าการแสดงผลแผง",
       "channelSettings": "การตั้งค่าช่อง",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "ยุโรป",
       "regionLatinAmerica": "ละตินอเมริกา",
       "regionAsia": "เอเชีย",
+      "regionMiddleEast": "ตะวันออกกลาง",
       "regionAfrica": "แอฟริกา"
     }
   },
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 4131790bb..d79be2396 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Kanal ekle",
       "remove": "Kaldır",
       "youtubeHandle": "YouTube tanıtıcı (örn. @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube tanıtıcısı veya URL",
       "displayName": "Görünen ad (isteğe bağlı)",
       "openPanelSettings": "Panel görüntü ayarları",
       "channelSettings": "Kanal ayarları",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Avrupa",
       "regionLatinAmerica": "Latin Amerika",
       "regionAsia": "Asya",
+      "regionMiddleEast": "Orta Doğu",
       "regionAfrica": "Afrika"
     }
   },
diff --git a/src/locales/vi.json b/src/locales/vi.json
index a09458406..8b9ddc995 100644
--- a/src/locales/vi.json
+++ b/src/locales/vi.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "Thêm kênh",
       "remove": "Xóa",
       "youtubeHandle": "Handle YouTube (vd: @Channel)",
+      "youtubeHandleOrUrl": "Tên kênh hoặc URL YouTube",
       "displayName": "Tên hiển thị (tùy chọn)",
       "openPanelSettings": "Cài đặt hiển thị bảng",
       "channelSettings": "Cài đặt kênh",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "Châu Âu",
       "regionLatinAmerica": "Mỹ Latinh",
       "regionAsia": "Châu Á",
+      "regionMiddleEast": "Trung Đông",
       "regionAfrica": "Châu Phi"
     }
   },
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index c8c243fa6..1a79e3781 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -1268,6 +1268,7 @@
       "addChannel": "添加频道",
       "remove": "删除",
       "youtubeHandle": "YouTube 句柄（如 @Channel）",
+      "youtubeHandleOrUrl": "YouTube 频道名称或链接",
       "displayName": "显示名称（可选）",
       "openPanelSettings": "面板显示设置",
       "channelSettings": "频道设置",
@@ -1282,6 +1283,7 @@
       "regionEurope": "欧洲",
       "regionLatinAmerica": "拉丁美洲",
       "regionAsia": "亚洲",
+      "regionMiddleEast": "中东",
       "regionAfrica": "非洲"
     }
   },