Change most occurances of `CudaUVMSpace` -> `SharedSpace`

[cwpearson]

Slides may have been created before SharedSpace existed.

e.g. KokkosTutorial_02_ViewsAndSpaces.pdf slide 28

[cwpearson]

There are several examples that use this too that could probably use SharedSpace instead.