Before 4.3 if you updated Superuser on play on a stock device you could update the binary by pressing OK in the dialog. Now it only shows cancel and recovery.
Is it not possible to update the binary without a custom recvovery if you're on stock 4.3?
This is on a takju Galaxy Nexus, everything stock except Superuser-4.3beta4 flashed in.