Add workflow to generate releases

Currently, the code base exists and users are expected to compile everything themselves in order to use it. Releases could be made manually, but if a way to generate releases automatically for at least main pushes(including merges), that would be best.