generate activate somewhere in temp

[kvbik]

because virtualenv itself can be read-only for some user

see https://github.com/kvbik/rvirtualenv/blob/master/rvirtualenv/template/inst/bin/activate

maybe use python for guessing location of activate script?