Implement `hallmark checkout BRANCH` in the `next` branch

[rndsrc]

urrently, hallmark only manipulates the index, but does not actually manage files in Worktree.
Implement hallmark checkout BRANCH so we can download files to Worktree.