Add support for tab completion

Snapcraft supports automatic tab completion:
https://docs.snapcraft.io/tab-completion-for-snaps/2261

The actual config file already exists in the snap package, installed to `$SNAP/etc/bash-completion.d/` so it should simply be a matter of tweaking the `snapcraft.yaml` file to indicate its location.