Add Iris-Lean-Math as a project in this repo

[markusdemedeiros]

This is blocked by manual registration to Reservoir. See the [zulip thread](#general > Multiple packages in the same repo + Resevoir?).