Return empty dict instead of raising exception when trying to generator params on non generated module

[leonardt]

Feature request by @cdonovick so there are less if statements in the code (can treat modules/generators the same when inspecting them when the code dispatches on the contents of the dict, rather than having to catch exceptions or use an if guard).