Validate module/generator arguments and throw exceptions

[leonardt]

This is another case which can cause a coreir assertion failure and therefor kill the interpreter.