Allow users to assign variables to a controlled vocabulary

[lepfhty]

Once a variable's histogram has been identified, user should be able to assign the variable to a term from a controlled vocabulary.
Maybe drag+drop, or click to add.