Better readme for the template

[rsyring]

Instead of putting the same info in each project, put an outline and link to relevant documentation. E.g. document our bump action and link to that for version bumping instead of showing the three commands.