Throw an error when a GeneSetDb has NA for name (or collection, I guess)

I wasted a lot of time chasing an error down in a `seas()` analysis that was using a GeneSetDb that has one of its geneset names as `NA` 🤦‍♂️

Include NA and character count checks for $name and $collection when validating GeneSetDb objects