`--filter-queue` options gives errror

<img width="1057" height="495" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/75071b72-cfbf-44f1-b68d-f8a9ceb258cf" />

<img width="1307" height="262" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b82bba64-182c-428c-aa8a-230116c29de1" />

The call is using `api/v2/jobs`, but the endpoint does not respond with `batch` field and the filter does not work.