diff --git a/assets/bundles/bundle_ja.properties b/assets/bundles/bundle_ja.properties
index aad6ba66..983a940b 100644
--- a/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -1,140 +1,258 @@
+# TechTree
+techtree.cyber-io=cyberIO
+
 # Blocks
-block.cyber-io-receiver.name=レシーバー
-block.cyber-io-receiver.description=データを受信します。
-block.cyber-io-sender.name=送信者
-block.cyber-io-sender.description=データを送信します。
+block.cyber-io-ic-machine.name=ICマシン
+block.cyber-io-ic-machine.description=チップを製造できる機械。
+
+block.cyber-io-ic-assembler.name=ICアセンブラー
+block.cyber-io-ic-assembler.description=チップのバーを組み立てる。
+
+block.cyber-io-ic-machine-s.name=ICメーカー3000
+block.cyber-io-ic-machine-s.description=低速でチップを製造できるシンプルな機械（氷じゃない!!!）
+
+block.cyber-io-receiver.name=受信機
+block.cyber-io-receiver.description=データを受信する。
+
+block.cyber-io-sender.name=発信機
+block.cyber-io-sender.description=データを送信する。
+
 block.cyber-io-virus.name=ウイルス
-block.cyber-io-virus.description=無限に広がるウイルス。
+block.cyber-io-virus.description=無限に拡散するウイルス。
+
 block.cyber-io-land-projector.name=ランドプロジェクター
-block.cyber-io-land-projector.description=《Plum Star Inc》を利用して、其之上にブロックを構築するのをサポート出来るホログラフィックランドを投影します。
+block.cyber-io-land-projector.description=ブロックを建設できるホログラフィック地形を投影する。Plum Star Inc. 提供。
+
 block.cyber-io-holo-floor.name=ホロフロア
-block.cyber-io-holo-floor.description=ホログラフィックフロア。
+block.cyber-io-holo-floor.description=ホログラフィック床。
+
 block.cyber-io-holo-wall.name=ホロウォール
-block.cyber-io-holo-wall.description=《Plum Star Inc.》を搭載したホログラフィックウォール。時間の経過と共に自動的に健康を回復します。
-block.cyber-io-holo-wall-large.name=大きなホロの壁
-block.cyber-io-holo-wall-large.description=《Plum Star Inc.》を搭載した大きなホログラフィックウォール。時間の経過と共に、自動的に健康を回復します。
+block.cyber-io-holo-wall.description=敵の弾を防ぐ。時間経過で再生。Plum Star Inc. 提供。
+
+block.cyber-io-holo-wall-large.name=大型ホロウォール
+block.cyber-io-holo-wall-large.description=敵の弾を防ぐ。時間経過で再生。Plum Star Inc. 提供。
+
 block.cyber-io-anti-virus.name=アンチウイルス
-block.cyber-io-anti-virus.description=此のゲームをプレイ出来無い場合は、アンチウイルスを閉じてみてください。
+block.cyber-io-anti-virus.description=ゲームが遊べないならアンチウイルスを切れ。範囲内の弾とウイルスブロックを破壊する。
+
 block.cyber-io-underdrive-projector.name=アンダードライブプロジェクター
-block.cyber-io-underdrive-projector.description=周囲のマシンの速度を落とします。
+block.cyber-io-underdrive-projector.stats.power-gen={1}ブロック吸収時 {0}
+block.cyber-io-underdrive-projector.description=周囲の機械の時間を吸収し、電力を生成する。
+
 block.cyber-io-hyper-overdrive-sphere.name=ハイパーオーバードライブスフィア
-block.cyber-io-hyper-overdrive-sphere.description=軽いスピード！！！
-block.cyber-io-deleter.name=削除者
-block.cyber-io-deleter.description=波動粒子の二重性を持つホログラフィック波を放射します。\n波のプロパティ：ＡＯＥをヒットします。\nパーティクルのプロパティ：敵を実行します。
+block.cyber-io-hyper-overdrive-sphere.description=光速!!
+
+block.cyber-io-deleter.name=デリーター
+block.cyber-io-deleter.description=波動と粒子の二重性を持つホログラフィック波を放射する。\n波動特性：範囲攻撃。\n粒子特性：敵を処刑。
+
+block.cyber-io-deleter.stats.bullet.damage=[stat]{0} + 失われたHPの{1}%[lightgray] ダメージ
+block.cyber-io-deleter.stats.bullet.execution=HPが[stat]{0}%以下で処刑[lightgray]
+
 block.cyber-io-TMTRAINER.name=TMTRAINER
 block.cyber-io-TMTRAINER.description=TMTRAINER
+block.cyber-io-TMTRAINER.details=TMTRAINER
+
 block.cyber-io-prism.name=プリズム
-block.cyber-io-prism.description=プリズムはセキュリティの為に弾丸をコピー出来ます。
+block.cyber-io-prism.description=あなたの安全のため、弾をアップロードして複製する。
+
 block.cyber-io-prism-obelisk.name=オベリスク
-block.cyber-io-prism-obelisk.description=其れは貴方を見ています。
+block.cyber-io-prism-obelisk.description=こいつはお前を見ている。
+block.cyber-io-prism-obelisk.tip=プリズムの横に接続しろ
+
 block.cyber-io-smart-distributor.name=スマートディストリビューター
-block.cyber-io-smart-distributor.description=ワンクリックで接続でき、ソフトウェアを簡単に配布出来ます。
-block.cyber-io-smart-distributor.stats.power-use=必要なアイテムの数に基づきます。
+block.cyber-io-smart-distributor.description=ワンクリック接続。超簡単配布。
+block.cyber-io-smart-distributor.stats.power-use=必要アイテム数に依存
+block.cyber-io-smart-distributor.tip=隣接方向に配布
+
 block.cyber-io-smart-unloader.name=スマートアンローダー
-block.cyber-io-smart-unloader.description=スマートアンローダーは、輸送の重い圧力を軽減し、機動性を向上させるのに役立ちます。
-block.cyber-io-smart-unloader.stats.power-use=接続数と必要なアイテムに基づきます。
+block.cyber-io-smart-unloader.description=輸送負荷を軽減し、機動性を向上させる。
+block.cyber-io-smart-unloader.stats.power-use=接続数と必要アイテム数に依存
+block.cyber-io-smart-unloader.tip=隣接方向から排出
+
 block.cyber-io-stream-client.name=ストリームクライアント
-block.cyber-io-stream-client.description=クライアントはイン literally 。スタントリキッドを入手出来ますが、ネットワーク速度によって制限されます。
+block.cyber-io-stream-client.description=即時で液体を受信できるが、回線速度に制限される。
+
 block.cyber-io-stream-host.name=ストリームホスト
-block.cyber-io-stream-host.description=ストリームをホストします。 すべてのクライアントは、必要に応じてブロードキャストを取得出来ます。
+block.cyber-io-stream-host.description=配信をホストする。気に入ったクライアントは全員見られる。
+block.cyber-io-stream-host.stats.power-use=接続数に依存
+
 block.cyber-io-stream-server.name=ストリームサーバー
-block.cyber-io-stream-server.description=Mindustry ゲームの個人的な経験を共有出来るライブストリーミングサーバー！ 楽しんでください！
+block.cyber-io-stream-server.description=Mindustry体験を共有できる配信サーバー。楽しめ！
+block.cyber-io-stream-server.stats.power-use=ホスト/クライアント接続数に依存
+
 block.cyber-io-jammer.name=ジャマー
-block.cyber-io-jammer.description=デバイスの妨害。警告！貴方の携帯電話は其れによって詰まっているかもしれません！
-block.cyber-io-cyberion-mixer.name=Cyberion ミキサー
-block.cyber-io-cyberion-mixer.description=理論的には不要に見えますが、機能します。
-block.cyber-io-holo-projector.name=ホロプロジェクター。
-block.cyber-io-holo-projector.description=Cyberion によるホログラフィックユニットの投影。
+block.cyber-io-jammer.description=デバイスとボットを妨害する。警告：スマホも妨害されるかも。
+
+block.cyber-io-cyberion-mixer.name=サイベリオンミキサー
+block.cyber-io-cyberion-mixer.description=誰にも仕組みがわからない。
+block.cyber-io-cyberion-mixer.details=Plum Star Inc. 開発。
+
+block.cyber-io-holo-projector.name=ホロプロジェクター
+block.cyber-io-holo-projector.description=サイベリオンとICでホログラムユニットを生成する。
+
 block.cyber-io-stealth.name=ステルス
 block.cyber-io-stealth.description=******アクセス拒否*******
-block.cyber-io-aqua-cyberion.name=Cyberion
-block.cyber-io-aqua-cyberion.description=一般的な液体。
+block.cyber-io-stealth.unaccepted=アクセス拒否
+
+block.cyber-io-aqua-cyberion.name=サイベリオン
+block.cyber-io-aqua-cyberion.description=お前は何も見ていない。
+
 block.cyber-io-wireless-tower.name=ワイヤレスタワー
-block.cyber-io-wireless-tower.details=文字通りプラムスター社によって供給。
-block.cyber-io-wireless-tower.stats.power-use=電力使用量に基づきます。
-block.cyber-io-data-miner.name=データマイニング
-block.cyber-io-data-miner.description=ＡＩで本物のミネラルを抽出します。 此れを見つけたら、嗚呼、貴方はこのブロックを予約しました。
+block.cyber-io-wireless-tower.description=バッテリーを充電する。電離放射線は機械の体には無害。
+block.cyber-io-wireless-tower.details=Plum Star Inc. 提供。文字通り。
+block.cyber-io-wireless-tower.stats.power-use=消費電力量に依存
+
+block.cyber-io-data-miner.name=データマイナー
+block.cyber-io-data-miner.description=AIで本物の鉱物を抽出する。見つけたなら、お前のものだ。
+
 block.cyber-io-heimdall.name=ヘイムダル
-block.cyber-io-heimdall.description=Brain– コンピューターインターフェースとニューラルネットワークを使用したバイオテクノロジー、脳科学、 IoT の組み合わせは、敵の考え方を完全に変える可能性が有ります。
-block.cyber-io-heimdall.details=NewBrainsCrop のアーティファクト。
-block.cyber-io-heimdall-eye.name=ヘイムダルの目
-block.cyber-io-heimdall-eye.description=ヘイムダルの改善の為に設計された取り外し可能なコンポーネントは、敵と見なす人をじっと見つめることが出来ます。
-block.cyber-io-heimdall-eye.details=NewBrainsCrop によって開発されたアップグレードコンポーネント。
+block.cyber-io-heimdall.description=バイオ技術・脳科学・IoTの融合。BCIとニューラルネットで敵の思考を変える。
+block.cyber-io-heimdall.details=ニューブレインズ社のプロジェクト。
+block.cyber-io-heimdall.stats.power-use=強化パーツに依存
+
+block.cyber-io-heimdall-eye.name=ヘイムダルの眼
+block.cyber-io-heimdall-eye.description=敵と認識した相手を凝視する着脱式パーツ。
+block.cyber-io-heimdall-eye.details=ニューブレインズ社製強化パーツ。
+
 block.cyber-io-heimdall-ear.name=ヘイムダルの耳
-block.cyber-io-heimdall-ear.description=ヘイムダルのアップグレード用に設計されたソニックセンサーは、敵の振動を検出し、マインドパワーによって音波を実現することが出来ます。
-block.cyber-io-heimdall-ear.details=NewBrainsCrop によって開発されたアップグレードコンポーネント。
-item.cyber-io-ic.name=ＩＣ
-item.cyber-io-ic.description=La チップ。
+block.cyber-io-heimdall-ear.description=敵の振動を検知し、精神力で音波を実体化する。
+block.cyber-io-heimdall-ear.details=ニューブレインズ社製強化パーツ。
+
+block.cyber-io-heimdall-heart.name=ヘイムダルの心臓
+block.cyber-io-heimdall-heart.description=ヘイムダル計画の最新成果。最先端テスト中。
+block.cyber-io-heimdall-heart.details=独立稼働型の強化パーツ。
+
+block.cyber-io-DDoS.name=DDoS
+block.cyber-io-DDoS.description=全データをここに送れ。「拒否」と出たら管理者に連絡しろ。
+block.cyber-io-DDoS.deny=拒否
+
+block.cyber-io-zip-bomb.name=ZIP爆弾
+block.cyber-io-zip-bomb.description=絶対にダブルクリックするな！敵の近くで大爆発する。
+
+block.cyber-io-p2p-node.name=P2Pノード
+block.cyber-io-p2p-node.description=分散型の液体通信。
+
+block.cyber-io-cuttex.name=CutteX
+block.cyber-io-cuttex.description=
+
+# Items
+item.cyber-io-ic.name=IC
+item.cyber-io-ic.description=チップ。Plum Star Inc.製建築のほぼ全てに使われる。
+
 # Liquids
-liquid.cyber-io-cyberion.name=Cyberion
-liquid.cyber-io-cyberion.description=《Plum Star Inc.》によって開発された高価な液体ですが、其れがどのように機能するかは誰にも分かりません。
+liquid.cyber-io-cyberion.name=サイベリオン
+liquid.cyber-io-cyberion.description=Plum Star Inc.製の高価な液体。性質は未解明。
+
 # Units
-unit.cyber-io-holo-miner.name=ホロマイナー
-unit.cyber-io-holo-miner.description=HoloProjector によって投影された短命の働きバチ。
-unit.cyber-io-holo-fighter.name=ホロファイター
-unit.cyber-io-holo-fighter.description=ホロプロジェクターによって投影された一時的な戦闘機。
-unit.cyber-io-holo-guardian.name=ホロガーディアン
-unit.cyber-io-holo-guardian.description=HoloProjector によって投影された《PlumStarInc.》の保護者ですが、首にリスクが有ります。
-unit.cyber-io-holo-architect.name=ホロアーキテクト
-unit.cyber-io-holo-architect.description=Holo Projector によって投影されたビルダーですが、ビルドされませんでした。
-unit.cyber-io-holo-supporter.name=ホロサポーター
-unit.cyber-io-holo-supporter.description=Holo Projector によって投影されたサポートですが、其れ自体を利用する事は出来ません。
-bar.cyber-io.generation=世代：{0}
+unit.cyber-io-holo-miner.name=ホロ・マイナー
+unit.cyber-io-holo-miner.description=ホロプロジェクターによって投影された、短命な働きバチ。
+
+unit.cyber-io-holo-fighter.name=ホロ・ファイター
+unit.cyber-io-holo-fighter.description=ホロプロジェクターによって投影された、儚い戦闘ユニット。
+
+unit.cyber-io-holo-guardian.name=ホロ・ガーディアン
+unit.cyber-io-holo-guardian.description=Plum Star Inc.のための守護者として投影されたユニット。ただし首元にリスクを抱えている。
+
+unit.cyber-io-holo-architect.name=ホロ・アーキテクト
+unit.cyber-io-holo-architect.description=ホロプロジェクターによって投影された建築者。ただし、まともに作られてはいない。
+
+unit.cyber-io-holo-supporter.name=ホロ・サポーター
+unit.cyber-io-holo-supporter.description=ホロプロジェクターによって投影された支援ユニット。ただし、自分を救うことはできない。
+
+# Bars
+bar.cyber-io.generation=世代 {0}
 bar.cyber-io.slow-down=ブースト：-{0}%
-bar.cyber-io.efficiency-absorption=ＥＦＦ吸収：{0}％
-bar.cyber-io.alpha=アルファ：{0}
+bar.cyber-io.efficiency-absorption=効率吸収：{0}%
 bar.cyber-io.range=範囲：{0} ブロック
-bar.cyber-io.cool-down=クールダウン：{0}秒
-bar.cyber-io.is-alive=生きている：{0}
-bar.cyber-io.is-projecting=投影しています：{0}
-bar.cyber-io.rest-restore=Rest Restore：{0}
-bar.cyber-io.charge=充電：{0}秒
-bar.cyber-io.last-damaged=最終ダメージ：{0}秒
+bar.cyber-io.cool-down=クールダウン：{0}s
+bar.cyber-io.is-alive=稼働中：{0}
+bar.cyber-io.rest-restore=残り回復：{0}
 bar.cyber-io.prism=プリズム
-bar.cyber-io.linked=リンク
-bar.cyber-io.unlinked=リンク無し
-bar.cyber-io.receiver=受信者
-bar.cyber-io.sender=送信者
-bar.cyber-io.null=ヌル
+bar.cyber-io.linked=リンク済み
+bar.cyber-io.unlinked=未リンク
+bar.cyber-io.receiver=レシーバー
+bar.cyber-io.sender=センダー
+bar.cyber-io.null=なし
 bar.cyber-io.client=クライアント
 bar.cyber-io.host=ホスト
-bar.cyber-io.rest-life=休息生活
-bar.cyber-io.rest-life.figure=休息生活：{0}秒
-bar.cyber-io.rest-resurrect=Rest Life: {0} 時間
+bar.cyber-io.rest-life=残り寿命
+bar.cyber-io.rest-life.figure=残り寿命：{0}s
+bar.cyber-io.rest-resurrect=残り寿命：{0} 回
+bar.cyber-io.temperature=温度
+
+# Statistic Category
+category.cyber-io-heimdall=ヘイムダル
+category.cyber-io-data-transfer=データ転送
+category.cyber-io-holography=ホログラフィ
+
+# Statistic Item
+stat.cyber-io-heimdall-basic=基本
+stat.cyber-io-heimdall-improve=強化
+stat.cyber-io-data-transfer-range=範囲
+stat.cyber-io-data-transfer-max-sender=最大センダー数
+stat.cyber-io-data-transfer-max-receiver=最大レシーバー数
+stat.cyber-io-data-transfer-max-host=最大ホスト数
+stat.cyber-io-data-transfer-max-client=最大クライアント数
+stat.cyber-io-data-transfer-speed=転送速度
+stat.power-cyber-io-transfer-speed=転送速度
+stat.optional-cyber-io-max-obelisk=最大オベリスク数
+stat.cyber-io-holography-charge=チャージ
+stat.cyber-io-holography-hp-at-least=最低体力
+
 # Bundles
 cyber-io.cost.second=秒
-cyber-io.cost.minute=時
-cyber-io.speed-increase.range=+{0}％ to +{1}％
-cyber-io.random-name=あいうえおかきくけこがぎぐげごさしすせそざじずぜぞたちつてとだぢづでどなにぬねのはひふへほばびぶべぼぱぴぷぺぽまみむめもやゆよらりるれろわをんアイウエオカキクケコガギグゲゴサシスセソザジズゼゾタチツテトダヂヅデドナニヌネノハヒフヘホバビブベボパピプペポマミムメモヤユヨラリルレロワヲン
+cyber-io.cost.minute=分
+cyber-io.speed-increase.range={0}% から {1}% へ
+cyber-io.full-sender=センダー上限に達した
+cyber-io.full-receiver=レシーバー上限に達した
+cyber-io.full-host=ホスト上限に達した
+cyber-io.full-client=クライアント上限に達した
+cyber-io.over-range=範囲外
+cyber-io.unsaved-change=未保存の変更があります
+cyber-io.unlimited=無制限
+cyber-io.random-name=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxy%&#~*|?!£_&-+()/"':;!?
+
 # Controls
+control.cyber-io.enable={0} を有効化
+
 # StatusEffects
-status.cyber-io-infected.name=感染した
-status.cyber-io-infected.description=感染者は現在のＨＰに基づいて傷つきます。
+status.cyber-io-infected.name=感染
+status.cyber-io-infected.description=現在のHPに応じてダメージを受ける。
+
 status.cyber-io-vulnerable.name=脆弱
-status.cyber-io-vulnerable.description=気を付けて！ 彼らはいつでも死んでしまいます！
-status.cyber-io-static.name=静的
-status.cyber-io-static.description=警告！ 信号干渉が検出されました。
+status.cyber-io-vulnerable.description=警告！いつ死んでもおかしくない！
+
+status.cyber-io-static.name=スタティック
+status.cyber-io-static.description=警告！信号干渉を検出。
+
 # Abilities
-ability.cyber-io-holo=Cyberion を使用してホログラフィックに投影されたユニットは、時間の経過とともに減衰しています。
-ability.cyber-io-holo-force-field=自動再生ホログラフィック力場の投影。
+ability.cyber-io-holo=サイベリオンを使ったホログラムユニットは時間とともに減衰する。
+ability.cyber-io-holo-force-field=自動再生するホログラフィック・フォースフィールドを展開する。
+
 # Settings
-setting.cyber-io-connection-opacity.name=接続の不透明度
+setting.cyber-io-connection-opacity.name=接続の透明度
+setting.cyber-io-connection-opacity.description=センダーとレシーバー間の矢印の透明度。
+
 setting.cyber-io-connection-density.name=接続密度
-setting.cyber-io-connection-size.name=接続矢印のサイズ
+setting.cyber-io-connection-density.description=センダーとレシーバー間の矢印の密度。
+
+setting.cyber-io-connection-size.name=接続矢印サイズ
+setting.cyber-io-connection-size.description=センダーとレシーバー間の矢印のサイズ。
+
+setting.cyber-io-connection-bloom.name=接続矢印ブルーム
+setting.cyber-io-connection-bloom.description=転送矢印がブルーム効果の影響を受けるかどうか。
+
+setting.cyber-io-connection-animation-speed.name=接続アニメーション速度
+setting.cyber-io-connection-animation-speed.description=センダーとレシーバー間の接続アニメーション速度。
+
 setting.cyber-io-show-link-circle.name=接続サークルを表示
-setting.cyber-io-always-show-link.name=常に接続を表示する
-setting.cyber-io-show-welcome.name=《Plum Star Inc.》からのメッセージを受信します。
-# Extra Settings
-setting.cyber-io-show-update.name=CyberIO アップデート通知を表示する
-# Heimdall
-heimdall.damage.name=ダメージ者
-heimdall.range.name=範囲
-heimdall.wave-speed.name=波の速度
-heimdall.wave-width.name=波幅
-heimdall.reload-time.name=リロード
-heimdall.max-brain-wave-num.name=波数
-heimdall.control-line.name=コントロール
-heimdall.force-field-max.name=シールド
-heimdall.force-field-regen.name=シールド再生
-heimdall.force-field-radius.name=シールド範囲
-heimdall.force-field-restore-time.name=シールドリロード
\ No newline at end of file
+setting.cyber-io-show-link-circle.description=センダーとレシーバーの周囲に円を表示するか。\n[gray]大規模基地では非推奨。この機能による損害についてPlum Star Inc.は責任を負わない[]。
+
+setting.cyber-io-always-show-link.name=常に接続を表示
+setting.cyber-io-always-show-link.description=接続中は常に矢印を表示するか。
+
+setting.cyber-io-show-wireless-tower-circle.name=ワイヤレスタワー範囲表示
+setting.cyber-io-show-wireless-tower-circle.description=無限に広がるパルス円を表示するか。
+
+setting.cyber-io-show-welcome.name=Plum Star Inc.からのメッセージを受信
+setting.cyber-io-show-welcome.description=ゲーム起動時にフレーバーテキストを表示するか。