feat(ios): finalize read-aloud patch goals and controls #13

Job	Run time
compute-hash (x86_64-linux, blacksmith-4vcpu-ubuntu-2404)	1d 0h 0m 0s
compute-hash (aarch64-linux, blacksmith-4vcpu-ubuntu-2404-arm)	1d 0h 0m 0s
compute-hash (x86_64-darwin, macos-15-intel)	47m 25s
compute-hash (aarch64-darwin, macos-latest)	25m 48s
update-hashes	-1s
	2d 1h 13m 12s

Provide feedback