Exception when teacher/guide looks at student images

[louiswolf]

This occurs when a teacher/guide views the site of a student in the backend. When viewing one of the images associated with the site, the teacher/guide is presented with an exception instead of the image page.