Install script cannot create temporary directories on Ubuntu

[jacderida]

We experienced an issue where some users on Ubuntu had an error when the install script tried to create a temporary directory for downloading the safeup binary. A user pointed out that this has something to do with curl installed by the snap package manager, which does not allow the use of temporary directories. We can either document around this or consider another solution that would not use a temporary directory.