iter_mut()

[vi]

There should be LruCache::iter_mut() and LruCache::peek_iter_mut.
Currently mutable iteration requires using shared one, collecting the keys and using get_mut repeatedly.