boa build fails to produce variants

[kassoulait]

Hello!

If I use a variant file producing 2 outputs, recipe and sources are copied only for the first output: the second output build fails.

I added a test to illustrate this issue in #330

Is this a bug or am I doing something wrong?

[raybellwaves]

wonder if related to #358