Add XML documentation comments to public methods across the codebase for better IDE support and API clarity.
Affects: All public interfaces and service classes
Benefits:
- Better IntelliSense support in VS Code and Visual Studio
- Clear documentation for users of the APIs
- Improved code discoverability
- Better code generation support
Priority: Low - Nice to have for improved developer experience