Fix CI by depending on bun.js task not the node.js task

[tomlarkworthy]

Incoming PRs only pass the repositories checks if they have a node.js [14.x] task. However, we switched to bun so none of that makes sense now. We should ensure the require statuses are triggered by the bun.js workflow in the .github/ directory.