diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index ae5c4e5..4b9088e 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -73,10 +73,6 @@
 				"name": "近いタイルに沿う",
 				"hint": "方向矢印は移動先の一番近いタイルに向くようになります。（通常：移動したときの方向）。「方向矢印を固定化」有効化時には無視されます。"
 			},
-			"lockRotation": {
-				"name": "回転を固定",
-				"hint": "新規に作成されたコマは「回転を固定」設定が有効化された状態で作成されます。"
-			},
 			"lockRotation": {
 				"hint": "このシーンで作成されたコマは「回転を固定」設定が有効化され、移動した際に回転しなくなります。"
 			},