diff --git a/l10n/css.json b/l10n/css.json index 688394d5..43f7458a 100644 --- a/l10n/css.json +++ b/l10n/css.json @@ -1,18 +1,20 @@ { "\"\"": { "en-US": "\"\" (the empty string)", + "fr": "\"\" (une chaîne vide)", "ja": "\"\" (空文字列)", "zh-CN": "\"\"（空字符串）" }, "\". \"": { "en-US": "\". \" (full stop followed by a space)", + "fr": "\". \" (point suivi d'un espace)", "ja": "\". \" (ピリオドの後に空白)", "zh-CN": "\". \"（句号后跟一个空格）" }, "absoluteLength": { "de": "absolute {{cssxref(\"length\")}}", "en-US": "absolute {{cssxref(\"length\")}}", - "fr": "une longueur (type {{cssxref(\"length\")}}) absolue", + "fr": "une longueur ({{cssxref(\"length\")}}) absolue", "ja": "絶対的な{{cssxref(\"length\", \"長さ\")}}", "ru": "абсолютная {{cssxref(\"length\")}}", "zh-CN": "绝对 {{cssxref(\"length\")}}", @@ -21,7 +23,7 @@ "absoluteLength0ForNone": { "de": "eine absolute Länge; falls das Schlüsselwort none angegeben wurde, ist der berechnete Wert 0", "en-US": "an absolute length; if the keyword none is specified, the computed value is 0", - "fr": "une longueur absolue ; si le mot-clé none est spécifié, la valeur calculée sera 0", + "fr": "une longueur absolue ; si le mot-clé none est défini, la valeur calculée sera 0", "ja": "絶対的な長さ、キーワード none が指定されると計算値は 0 になる", "ru": "абсолютная длина; если указано ключевое слово none, вычисленное значение - 0", "zh-CN": "绝对长度；如果指定关键词为 none，则计算值为 0", @@ -75,7 +77,7 @@ "absoluteLengthOrAsSpecified": { "de": "für Prozent- und Längenwerte die absolute Länge, ansonsten wie angegeben", "en-US": "for percentage and length values, the absolute length, otherwise as specified", - "fr": "pour les valeurs en pourcentages ou en longueur, la longueur absolue, sinon, comme spécifié", + "fr": "pour les valeurs en pourcentages ou en longueur, la longueur absolue, sinon, comme défini", "ja": "パーセンテージか length を指定すると絶対的な値、それ以外は指定通り", "ru": "для процентов и значений длин, абсолютной длины, если другое не указано", "zh-CN": "对于百分比和长度值，其为绝对长度，否则为指定值", @@ -84,7 +86,7 @@ "absoluteLengthOrKeyword": { "de": "für Prozentwerte und Längenwerte die absolute Länge, ansonsten das Schlüsselwort wie angegeben", "en-US": "for percentage and length values, the absolute length, otherwise the keyword as specified", - "fr": "pour les valeurs exprimées en pourcentages ou en longueur, la longueur absolue, sinon, le mot-clé comme spécifié", + "fr": "pour les valeurs exprimées en pourcentages ou en longueur, la longueur absolue, sinon, le mot-clé comme défini", "ja": "パーセンテージか長さを指定すると絶対的な値、それ以外は指定されたキーワード", "ru": "для процентов и значений длин, абсолютных длин или ключевых слов, если указаны", "zh-TW": "百分比和長度值時為絕對長度，否則按指定關鍵字" @@ -114,12 +116,13 @@ "zh-TW": "{{cssxref(\"length\")}}情況下為絕對值，否則為百分比" }, "absoluteLengthOrPercentageNumbersConverted": { - "en-US": "an absolute {{cssxref(\"length\")}} or {{cssxref(\"percentage\")}}, numbers converted to absolute lengths first" + "en-US": "an absolute {{cssxref(\"length\")}} or {{cssxref(\"percentage\")}}, numbers converted to absolute lengths first", + "fr": "une longueur ({{cssxref(\"length\")}}) absolue ou un pourcentage ({{cssxref(\"percentage\")}}), les nombres étant d'abord convertis en longueurs absolues" }, "absoluteLengthsSpecifiedColorAsSpecified": { "de": "Längen absolut gemacht; angegebene Farben berechnet; ansonsten wie angegeben", "en-US": "any length made absolute; any specified color computed; otherwise as specified", - "fr": "toute longueur sous forme absolue; toute couleur sous forme calculée; sinon comme spécifié", + "fr": "toute longueur sous forme absolue ; toute couleur sous forme calculée ; sinon comme défini", "ja": "指定値（length は全て絶対値となり、color については計算値となる）", "ru": "любая абсолютная длина; работает любой указанный цвет; если другое не указано", "zh-TW": "任何長度均為絕對值；任何指定顏色均為計算值；否則按指定值" @@ -127,7 +130,7 @@ "absoluteLengthZeroIfBorderStyleNoneOrHidden": { "de": "absolute Länge; 0, falls der Rahmenstil none oder hidden ist", "en-US": "absolute length; 0 if the border style is none or hidden", - "fr": "une longueur absolue ; 0 si le style de la bordure vaut none ou hidden", + "fr": "une longueur absolue ; 0 si le style de la bordure vaut none ou hidden", "ja": "絶対的な長さ、境界スタイルが none または hidden であれば 0", "ru": "абсолютная длина; 0, если стиль рамки none или hidden", "zh-TW": "絕對長度；若框線樣式為 none 或 hidden，則為 0" @@ -187,16 +190,17 @@ "zh-TW": "所有接受寬度或高度的元素" }, "allElementsAndPseudos": { - "de": "alle Elemente, {{cssxref(\"::before\")}} und {{cssxref(\"::after\")}} Pseudoelemente", - "en-US": "all elements, {{cssxref(\"::before\")}} and {{cssxref(\"::after\")}} pseudo-elements", - "es": "todos los elementos y los pseudoelementos {{cssxref(\"::before\")}} y {{cssxref(\"::after\")}}", - "fr": "tous les éléments, ainsi que les pseudo-elements {{cssxref(\"::before\")}} et {{cssxref(\"::after\")}}", - "ja": "すべての要素、{{cssxref(\"::before\")}} / {{cssxref(\"::after\")}} 擬似要素", - "ru": "все элементы, {{cssxref(\"::before\")}} и {{cssxref(\"::after\")}} псевдоэлементы", - "zh-TW": "所有元素，{{cssxref(\"::before\")}} 和 {{cssxref(\"::after\")}} 偽元素" + "de": "alle Elemente, {{cssxref(\"::before\")}} und {{cssxref(\"::after\")}} Pseudoelemente", + "en-US": "all elements, {{cssxref(\"::before\")}} and {{cssxref(\"::after\")}} pseudo-elements", + "es": "todos los elementos y los pseudoelementos {{cssxref(\"::before\")}} y {{cssxref(\"::after\")}}", + "fr": "tous les éléments, ainsi que les pseudo-éléments {{cssxref(\"::before\")}} et {{cssxref(\"::after\")}}", + "ja": "すべての要素、{{cssxref(\"::before\")}} / {{cssxref(\"::after\")}} 擬似要素", + "ru": "все элементы, {{cssxref(\"::before\")}} и {{cssxref(\"::after\")}} псевдоэлементы", + "zh-TW": "所有元素，{{cssxref(\"::before\")}} 和 {{cssxref(\"::after\")}} 偽元素" }, "allElementsAndText": { "en-US": "all elements and text", + "fr": "tous les éléments et le texte", "ja": "すべての要素とテキスト", "zh-CN": "所有元素和文本", "zh-TW": "所有元素和文字" @@ -254,7 +258,7 @@ "allElementsExceptNonReplacedInlineElementsTableRowsColumnsRowColumnGroups": { "de": "alle Elemente außer: nicht ersetzte Inlineelemente, Tabellenzeilen, Zeilengruppen, Tabellenspalten und Spaltengruppen", "en-US": "all elements except: non-replaced inline elements, table rows, row groups, table columns, and column groups", - "fr": "tous les éléments sauf : les éléments en ligne non remplacés, les lignes, les groupes de lignes, les colonnes et les groupes de colonnes pour les tableaux", + "fr": "tous les éléments sauf : les éléments en ligne non remplacés, les lignes, les groupes de lignes, les colonnes et les groupes de colonnes pour les tableaux", "ja": "非置換インライン要素、表の行、行グループ、表の列、列グループを除くすべての要素", "ru": "все элементы, кроме: незаменяемых строчных элементов, строк и колонок таблиц", "zh-TW": "所有元素，除了非替換的行內元素、表格列、列群組、表格欄和欄群組" @@ -310,7 +314,7 @@ "allElementsSVGContainerElements": { "de": "alle Elemente; In SVG gilt betrifft dies Containerelemente mit Ausnahme des {{SVGElement(\"defs\")}} Elements und allen Grafikelementen", "en-US": "all elements; In SVG, it applies to container elements excluding the {{SVGElement(\"defs\")}} element and all graphics elements", - "fr": "tous les éléments ; en SVG, cela s'applique aux éléments conteneurs à l'exception des éléments {{SVGElement(\"defs\")}} et des éléments graphiques", + "fr": "tous les éléments ; en SVG, cela s'applique aux éléments conteneurs à l'exception des éléments {{SVGElement(\"defs\")}} et des éléments graphiques", "ja": "すべての要素。 SVG の場合は {{SVGElement(\"defs\")}} 要素やすべてのグラフィック要素を除いたコンテナー要素に適用される", "ru": "все элементы; в SVG, это применяется к контейнерам, исключая элемент {{SVGElement(\"defs\")}} и все графические элементы", "zh-TW": "所有元素；在 SVG 中，這適用於容器元素，但不包括 {{SVGElement(\"defs\")}} 元素和所有圖形元素" @@ -325,15 +329,18 @@ }, "allElementsThatCanReferenceImages": { "en-US": "Any element that can have an image applied to it, for example as a {{cssxref(\"background-image\")}}, {{cssxref(\"border-image\")}}, or {{cssxref(\"list-style-image\")}}.", + "fr": "Tout élément pouvant avoir une image appliquée, par exemple en tant que {{cssxref(\"background-image\")}}, {{cssxref(\"border-image\")}} ou {{cssxref(\"list-style-image\")}}.", "ja": "{{cssxref(\"background-image\")}}, {{cssxref(\"border-image\")}}, {{cssxref(\"list-style-image\")}} などで適用される画像を持つすべての要素。", "zh-TW": "任何可以套用圖片的元素，例如作為 {{cssxref(\"background-image\")}}、{{cssxref(\"border-image\")}} 或 {{cssxref(\"list-style-image\")}}。" }, "allElementsThatGenerateAPrincipalBox": { - "en-US": "All elements that generate a principal box" + "en-US": "All elements that generate a principal box", + "fr": "Tous les éléments qui génèrent une boîte principale (angl.)" }, "allElementsTreeAbidingPseudoElementsPageMarginBoxes": { "ja": "すべての要素、ツリーに現れる擬似要素、ページのマージンボックス", - "en-US": "All elements, tree-abiding pseudo-elements, and page margin boxes" + "en-US": "All elements, tree-abiding pseudo-elements, and page margin boxes", + "fr": "Tous les éléments, les pseudo-éléments respectant l'arborescence et les boîtes de marge de page" }, "allElementsUAsNotRequiredWhenCollapse": { "de": "alle Elemente; aber User Agents sind nicht gezwungen dies auf table und inline-table Elemente anzuwenden, falls {{cssxref(\"border-collapse\")}} collapse ist. Das Verhalten bei internen Tabellenelementen ist momentan undefiniert.", @@ -399,7 +406,7 @@ "anyElementEffectOnProgressAndMeter": { "de": "beliebige Elemente; es hat eine Auswirkung auf {{HTMLElement(\"progress\")}} und {{HTMLElement(\"meter\")}}, aber nicht auf <input type=\"range\"> oder andere Elemente", "en-US": "any element; it has an effect on {{HTMLElement(\"progress\")}} and {{HTMLElement(\"meter\")}}, but not on <input type=\"range\"> or other elements", - "fr": "n'importe quel élément, aura un effet sur {{HTMLElement(\"progress\")}} et {{HTMLElement(\"meter\")}}, mais pas sur <input type=\"range\"> ou les autres éléments", + "fr": "n'importe quel élément, aura un effet sur {{HTMLElement(\"progress\")}} et {{HTMLElement(\"meter\")}}, mais pas sur <input type=\"range\"> ou les autres éléments", "ja": "任意の要素。これは {{HTMLElement(\"progress\")}} および {{HTMLElement(\"meter\")}} には効果がありますが、 <input type=\"range\"> やその他の要素には効果がありません", "ru": "любой элемент; имеет эффект на {{HTMLElement(\"progress\")}} и {{HTMLElement(\"meter\")}}, но не на <input type=\"range\"> или других элементах" }, @@ -426,6 +433,7 @@ "asAutoOrColor": { "en-US": "auto is computed as specified and <color> values are computed as defined for the {{cssxref(\"color\")}} property.", "de": "auto wird wie angegeben berechnet und <color> Werte werden wie für die {{cssxref(\"color\")}} Eigenschaft berechnet.", + "fr": "auto est calculé comme défini et les valeurs <color> sont calculées comme défini pour la propriété {{cssxref(\"color\")}}.", "ja": "auto は仕様通りに計算され、 <color> 値は {{cssxref(\"color\")}} プロパティで定義されたように計算される。" }, "asColorOrAbsoluteURL": { @@ -434,12 +442,13 @@ "asDefinedForBasicShapeWithAbsoluteURIOtherwiseAsSpecified": { "de": "wie definiert für {{cssxref(\"basic-shape\")}} (gefolgt von {{cssxref(\"shape-box\")}}, falls angegeben), dem {{cssxref(\"image\")}}, dessen URI absolut gemacht wurde, ansonsten wie angegeben.", "en-US": "as defined for {{cssxref(\"basic-shape\")}} (with {{cssxref(\"shape-box\")}} following, if supplied), the {{cssxref(\"image\")}} with its URI made absolute, otherwise as specified.", - "fr": "comme défini pour {{cssxref(\"basic-shape\")}} (avec {{cssxref(\"shape-box\")}} qui suit s'il est utilisé), l'{{cssxref(\"image\")}} avec son URI rendue absolue, sinon, comme spécifié.", + "fr": "comme défini pour {{cssxref(\"basic-shape\")}} (avec {{cssxref(\"shape-box\")}} qui suit s'il est utilisé), l'{{cssxref(\"image\")}} avec son URI rendue absolue, sinon, comme défini.", "ja": "{{cssxref(\"basic-shape\")}} で定義された通り (与えられている場合は {{cssxref(\"shape-box\")}} が続く)、 URI を絶対化した {{cssxref(\"image\")}}、それ以外は指定通り。", "ru": "как определено для {{cssxref(\"basic-shape\")}} (c {{cssxref(\"shape-box\")}} последующим, если передается),  {{cssxref(\"image\")}} с его абсолютным URI, если другое не указано" }, "asIfPossibleOtherwiseDiscrete": { - "en-US": "as if possible, otherwise discrete" + "en-US": "as if possible, otherwise discrete", + "fr": "si possible, sinon de manière discrète" }, "asLength": { "de": "als {{cssxref(\"length\")}}", @@ -462,7 +471,7 @@ "en-US": "as specified", "es": "como se especifica", "ca": "com s'especifica", - "fr": "comme spécifié", + "fr": "comme défini", "ja": "指定通り", "pl": "jako określone", "ru": "как указано" @@ -470,30 +479,32 @@ "asSpecifiedAppliesToEachProperty": { "de": "wie der angegebene Wert wird er auf alle Eigenschaften angewandt, für die dies eine Kurzschreibweise ist.", "en-US": "as the specified value applies to each property this is a shorthand for.", - "fr": "comme la valeur spécifiée s'applique sur chaque propriété englobée par le raccourci", + "fr": "comme la valeur définie s'applique sur chaque propriété englobée par le raccourci", "ja": "この一括指定が対象とする各プロパティに適用する指定された値のまま。", "ru": "как указанное значение, применяется к каждому свойству этой короткой записи." }, "asSpecifiedButVisibleOrClipReplacedToAutoOrHiddenIfOtherValueDifferent": { "en-US": "as specified, except with visible/clip computing to auto/hidden respectively if one of {{cssxref(\"overflow-x\")}} or {{cssxref(\"overflow-y\")}} is neither visible nor clip", "es": "como se especifica, excepto que si {{cssxref(\"overflow-x\")}} o bien {{cssxref(\"overflow-y\")}} es distinto de visible o clip, estos dos valores computan a auto o hidden respectivamente", + "fr": "comme défini, sauf avec visible/clip qui sont calculés en auto/hidden respectivement si l'une des valeurs de {{cssxref(\"overflow-x\")}} ou {{cssxref(\"overflow-y\")}} n'est ni visible ni clip", "ca": "com s'especifica, excepte que si {{cssxref(\"overflow-x\")}} o bé {{cssxref(\"overflow-y\")}} són diferents de visible o clip, aquests dos valors computen a auto o hidden respectivament", "ja": "指定通り、ただし {{cssxref(\"overflow-x\")}} と {{cssxref(\"overflow-y\")}} のどちらかが visible でも clip でもない場合は、 visible/clip はそれぞれ auto/hidden と計算される" }, "asSpecifiedButWithPercentageConvertedToTheEquivalentNumber": { - "en-US": "as specified, but with {{cssxref(\"<percentage>\")}} converted to the equivalent {{cssxref(\"<number>\")}}" + "en-US": "as specified, but with {{cssxref(\"<percentage>\")}} converted to the equivalent {{cssxref(\"<number>\")}}", + "fr": "comme défini, mais avec les pourcentages ({{cssxref(\"<percentage>\")}}) convertis en nombres ({{cssxref(\"<number>\")}}) équivalents" }, "asSpecifiedExceptMatchParent": { "de": "wie angegeben, außer für den match-parent Wert, welcher in Bezug auf den direction Wert des Elternelements berechnet wird und einen berechneten Wert von left oder right ergibt", "en-US": "as specified, except for the match-parent value which is calculated against its parent's direction value and results in a computed value of either left or right", - "fr": "comme spécifié, sauf pour la valeur match-parent qui est calculée en fonction de la direction du parent et qui vaut soit left, soit right", + "fr": "comme défini, sauf pour la valeur match-parent qui est calculée en fonction de la direction du parent et qui vaut soit left, soit right", "ja": "指定値。ただし match-parent 値を除く。この値は親要素の direction の値に基いて計算され、計算値が left または right のどちらかになる", "ru": "как указано, кроме значения match-parent, которое вычисляется вместо значения его родителя direction, а результаты в вычисленном значении left или right" }, "asSpecifiedExceptPositionedFloatingAndRootElementsKeywordMaybeDifferent": { "de": "wie der angegebene Wert, außer für positionierte und umfließende Elemente und das Wurzelelement. In beiden Fällen kann der berechnete Wert ein Schlüsselwort sein, das nicht dem angegebenen entspricht.", "en-US": "as the specified value, except for positioned and floating elements and the root element. In both cases the computed value may be a keyword other than the one specified.", - "fr": "comme la valeur spécifiée, excepté pour les éléments positionnés et flottants, ainsi que pour l'élément racine. Dans les deux cas, la valeur calculée peut être un mot clé différent de celui spécifié.", + "fr": "comme la valeur définie, excepté pour les éléments positionnés et flottants, ainsi que pour l'élément racine. Dans les deux cas, la valeur calculée peut être un mot clé différent de celui défini.", "ja": "指定通り。ただし位置指定された要素とフロート、ルート要素を除く。これらは計算値が指定したものと違うキーワードになる可能性があります", "ru": "как указанное значение, кроме как для позиционированных и плавающих элементов и корневого элемента. В обоих случаях вычисляемое значение может быть ключевым словом, отличным от указанного.", "zh-CN": "为指定的值，但定位元素、浮动元素和根元素除外。在这两种情况下，计算值可能是不同于指定值的其他关键字。" @@ -501,41 +512,43 @@ "asSpecifiedRelativeToAbsoluteLengths": { "de": "relativ zur gleichen Achse der Innenabstandsbox des Scrollcontainers", "en-US": "as specified, but with relative lengths converted into absolute lengths", - "fr": "comme spécifié, mais avec les longueurs relatives converties en longueurs absolues", + "fr": "comme défini, mais avec les longueurs relatives converties en longueurs absolues", "ja": "指定通り。ただし相対的な長さはは絶対的な長さに変換される", "ru": "как указано, но с относительной длиной, конвертируемой в абсолютные длины" }, "asSpecifiedURLsAbsolute": { "de": "wie angegeben, aber mit absoluten {{cssxref(\"url\")}} Werten", "en-US": "as specified, but with {{cssxref(\"url\")}} values made absolute", - "fr": "comme spécifié mais avec les valeurs {{cssxref(\"url\")}} rendues absolues", + "fr": "comme défini, mais avec les valeurs {{cssxref(\"url\")}} rendues absolues", "ja": "指定通り、ただし {{cssxref(\"url\")}} の値は絶対パスになる", "ru": "как указано, но с абсолютными значениями {{cssxref(\"url\")}}" }, "asSpecifiedWithExceptionOfResolution": { "de": "wie angegeben mit Ausnahme von <resolution>, das möglicherweise durch den berechneten Wert für 'snap' geändert wird", "en-US": "as specified, except with <resolution> possibly altered by computed for 'snap' value", - "fr": "telle que spécifiée, sauf avec <resolution> éventuellement modifiée lors du calcul par la valeur 'snap'", + "fr": "tel que défini, sauf avec une résolution ({{cssxref(\"resolution\")}}) éventuellement modifiée lors du calcul par la valeur \"snap\"", "ja": "指定通り、ただし <resolution> は 'snap' の値に変更されることがある", "ru": "как указано, за исключением <resolution> может изменить значением 'snap'" }, "asSpecifiedWithLengthsAbsoluteAndNormalComputingToZeroExceptMultiColumn": { "en-US": "as specified, with <length>s made absolute, and normal computing to zero except on multi-column elements", + "fr": "tel que défini, avec des longueurs ({{cssxref(\"length\")}}) rendues absolues, et normal calculé à zéro sauf sur les éléments multi-colonnes", "ja": "指定通りで、 <length> は絶対長になり、 normal の計算値は段組み要素を除き 0 になる" }, "asSpecifiedWithLengthValuesComputed": { - "en-US": "as specified, with <length>s values computed" + "en-US": "as specified, with <length>s values computed", + "fr": "tel que défini, avec les valeurs de longueurs ({{cssxref(\"length\")}}) calculées" }, "asSpecifiedWithVarsSubstituted": { "de": "wie angegeben, wobei Variablen ersetzt werden", "en-US": "as specified with variables substituted", - "fr": "tel que spécifié avec les variables échangées", + "fr": "tel que défini avec les variables échangées", "ja": "変数を代入して指定した通り" }, "autoForSmartphoneBrowsersSupportingInflation": { "de": "auto für Smartphone Browser, die Befüllung unterstützen, none andererseits (und dann unveränderbar).", "en-US": "auto for smartphone browsers supporting inflation, none in other cases (and then not modifiable).", - "fr": "auto pour les navigateurs de smartphones qui supportent l'expansion, none in dans les autres cas (non modifiable alors).", + "fr": "auto pour les navigateurs de smartphones qui supportent l'expansion, none dans les autres cas (non modifiable alors).", "ja": "文字拡大に対応しているスマートフォンブラウザーならば auto、それ以外の場合は none (そして変更不可)。", "ru": "auto для браузеров в смартфонах поддерживается увеличение, none в других случаях (и позже не изменяется)." }, @@ -549,14 +562,14 @@ "autoNonNegativeOrPercentage": { "de": "auto, eine nicht negative Zahl oder ein Prozentwert wie angegeben", "en-US": "auto, or a non-negative number or percentage as specified", - "fr": "auto ou un nombre positif ou nul ou un pourcentage, comme spécifié", + "fr": "auto ou un nombre positif ou nul ou un pourcentage, comme défini", "ja": "auto、負ではない数、パーセント値の何れかで指定通り", "ru": "auto, или задаётся неотрицательное число или процент, как указан" }, "autoOnAbsolutelyPositionedElementsValueOfAlignItemsOnParent": { "de": "auto berechnet sich zu sich selbst bei absolut positionierten Elementen und zum berechneten Wert von {{cssxref(\"align-items\")}} des Elternelements (abzüglich veralteter Schlüsselwörter) bei allen anderen Boxen oder start, falls die Box kein Elternelement hat. Sein Verhalten hängt vom Layoutmodell ab, wie für {{cssxref(\"justify-self\")}} beschrieben. Ansonsten der angegebene Wert.", "en-US": "auto computes to itself on absolutely-positioned elements, and to the computed value of {{cssxref(\"align-items\")}} on the parent (minus any legacy keywords) on all other boxes, or start if the box has no parent. Its behavior depends on the layout model, as described for {{cssxref(\"justify-self\")}}. Otherwise the specified value.", - "fr": "auto sera calculé comme auto pour les éléments positionnés de façon absolue, sera calculé comme {{cssxref(\"align-items\")}} sur le parent (excepté les mots-clés historiques utilisés) de toutes les autres boîtes ou comme start si la boîte n'a pas de parent. Son comportement dépend du modèle de disposition, décrit dans {{cssxref(\"justify-self\")}}, sinon ce sera la valeur spécifiée.", + "fr": "auto sera calculé comme auto pour les éléments positionnés de façon absolue, sera calculé comme {{cssxref(\"align-items\")}} sur le parent (excepté les mots-clés historiques utilisés) de toutes les autres boîtes ou comme start si la boîte n'a pas de parent. Son comportement dépend du modèle de disposition, décrit dans {{cssxref(\"justify-self\")}}, sinon ce sera la valeur définie.", "ja": "絶対位置指定要素に対しては auto は自分自身に対して計算し、それ以外のすべてのボックスに対しては親の {{cssxref(\"align-items\")}} の計算値 (から古いキーワードを引いた値) に計算し、親が無ければ start になる。この動作は {{cssxref(\"justify-self\")}} で説明したとおり、レイアウトモデルの依存する。それ以外の場合は指定された値となる。", "ru": "при auto абсолютно позиционированные элементы вычисляют сами и вычисленное значение {{cssxref(\"align-items\")}} для родителя (кроме ключевых слов) на остальных блоках, или start, если у блока нет родителя. Его поведение зависит от модели макета, описываемой {{cssxref(\"justify-self\")}}. Иначе указанное значение." }, @@ -566,31 +579,31 @@ "autoOrRectangle": { "de": "auto, falls als auto angegeben, ansonsten ein Rechteck mit vier Werten, von denen jeder auto ist, falls als auto angegeben, ansonsten die berechnete Länge", "en-US": "auto if specified as auto, otherwise a rectangle with four values, each of which is auto if specified as auto or the computed length otherwise", - "fr": "auto si spécifié comme auto, sinon un rectangle avec quatre valeurs dont chacune vaut auto si elles sont spécifiées comme auto sinon, la longueur calculée", + "fr": "auto si défini comme auto, sinon un rectangle avec quatre valeurs dont chacune vaut auto si elles sont définies comme auto sinon, la longueur calculée", "ja": "auto が指定されていれば auto、それ以外は 4 つの値をともなう矩形。矩形の場合、各値は auto が指定されていれば auto、それ以外では長さの計算値", "ru": "auto, если указано как auto, иначе прямоугольник с четырьмя значениями, каждое из которых auto, если указаны как auto или вычисленная длина в противном случае" }, "basicShape": { - "de": "eine CSS Datentyps interpolieren als einfache Liste. Die Listenwerte interpolieren als Länge, Prozentwert oder calc, wo möglich. Falls Listenwerte nicht einem dieser Typen entsprechen, aber identisch sind, werden diese Werte interpoliert.\">einfache Form", - "en-US": "a CSS data type interpolate as a simple list. The list values interpolate as length, percentage, or calc where possible. If list values are not one of those types but are identical, those values do interpolate.\">basic shape", - "fr": "une sont interpolées comme une liste simple. La liste de valeurs interpole la longueur, le pourcentage ou la valeur calculée. Si les valeurs de la liste ne sont pas de ces types mais sont identiques, les valeurs seront interpolées.\">forme basique (basic-shape)", - "ja": " の値は単純なリストとして補間されます。リストの値は、可能であれば長さ、パーセント値、または calc() として補間されます。リストの値がこれらの型のいずれかではなく、同じ値である場合、それらの値は補間されます。\">基本シェイプ", - "ru": " интерполируются как простой список. Список значений интерполируется как длина, проценты, или расчёт, где возможен. Если список значений не одинакового типа, эти значения интерполируются.\">базовая фигура" + "de": "eine CSS Datentyps interpolieren als einfache Liste. Die Listenwerte interpolieren als Länge, Prozentwert oder calc, wo möglich. Falls Listenwerte nicht einem dieser Typen entsprechen, aber identisch sind, werden diese Werte interpoliert.\">einfache Form", + "en-US": "a CSS data type interpolate as a simple list. The list values interpolate as length, percentage, or calc where possible. If list values are not one of those types but are identical, those values do interpolate.\">basic shape", + "fr": "une sont interpolées comme une liste simple. La liste de valeurs interpole la longueur, le pourcentage ou la valeur calculée. Si les valeurs de la liste ne sont pas de ces types mais sont identiques, les valeurs seront interpolées.\">forme basique (basic-shape)", + "ja": " の値は単純なリストとして補間されます。リストの値は、可能であれば長さ、パーセント値、または calc() として補間されます。リストの値がこれらの型のいずれかではなく、同じ値である場合、それらの値は補間されます。\">基本シェイプ", + "ru": " интерполируются как простой список. Список значений интерполируется как длина, проценты, или расчёт, где возможен. Если список значений не одинакового типа, эти значения интерполируются.\">базовая фигура" }, "basicShapeOtherwiseNo": { "de": "ja, wie angegeben für {{cssxref(\"basic-shape\")}}, ansonsten nein", "en-US": "yes, as specified for {{cssxref(\"basic-shape\")}}, otherwise no", - "fr": "oui, comme spécifié pour {{cssxref(\"basic-shape\")}}, sinon, non", + "fr": "oui, comme défini pour {{cssxref(\"basic-shape\")}}, sinon, non", "ja": "{{cssxref(\"basic-shape\")}} で指定された場合はあり、それ以外の場合はなし", "ru": "да, как указано для {{cssxref(\"basic-shape\")}}, иначе нет" }, "beforeAndAfterPseudos": { - "de": "{{cssxref(\"::before\")}} und{{cssxref(\"::after\")}} Pseudoelemente", - "en-US": "{{cssxref(\"::before\")}} and {{cssxref(\"::after\")}} pseudo-elements", - "es": "los pseudoelementos {{cssxref(\"::before\")}} y {{cssxref(\"::after\")}}", - "fr": "pseudo-éléments {{cssxref(\"::before\")}} et {{cssxref(\"::after\")}} ", - "ja": "{{cssxref(\"::before\")}} / {{cssxref(\"::after\")}} 擬似要素", - "ru": "{{cssxref(\"::before\")}} и {{cssxref(\"::after\")}} псевдоэлементы" + "de": "{{cssxref(\"::before\")}} und{{cssxref(\"::after\")}} Pseudoelemente", + "en-US": "{{cssxref(\"::before\")}} and {{cssxref(\"::after\")}} pseudo-elements", + "es": "los pseudoelementos {{cssxref(\"::before\")}} y {{cssxref(\"::after\")}}", + "fr": "pseudo-éléments {{cssxref(\"::before\")}} et {{cssxref(\"::after\")}}", + "ja": "{{cssxref(\"::before\")}} / {{cssxref(\"::after\")}} 擬似要素", + "ru": "{{cssxref(\"::before\")}} и {{cssxref(\"::after\")}} псевдоэлементы" }, "blockContainerElements": { "de": "Blockcontainerelemente", @@ -609,32 +622,39 @@ "zh-CN": "区块容器" }, "blockContainersAndInlineBoxes": { - "en-US": "Block containers and inline boxes" + "en-US": "Block containers and inline boxes", + "fr": "Conteneurs de type bloc et boîtes en ligne" }, "blockContainersAndMultiColumnContainers": { "de": "Blockcontainer und mehrspaltige Container", "en-US": "Block containers and multi-column containers", + "fr": "Conteneurs de type bloc et conteneurs multi-colonnes", "ja": "ブロックコンテナーと段組みコンテナー" }, "blockContainersExceptMultiColumnContainers": { "de": "Blockcontainer außer mehrspaltige Container", "en-US": "Block containers except multi-column containers", + "fr": "Conteneurs de type bloc, sauf les conteneurs multi-colonnes", "ja": "段組みコンテナーを除くブロックコンテナー" }, "blockContainersExceptTableWrappers": { "de": "Blockcontainer außer Tabellen umgebende Boxen", "en-US": "Block containers except table wrapper boxes", + "fr": "Conteneurs de type bloc, sauf les boîtes englobant les tableaux", "ja": "表ラッパーボックスを除くブロックコンテナー" }, "blockContainersFlexContainersGridContainers": { "en-US": "Block-containers, flex containers, and grid containers", + "fr": "Conteneurs de type bloc, conteneurs flexibles et conteneurs de grille", "ja": "ブロックコンテナー, フレックスコンテナー, グリッドコンテナー" }, "blockContainersFlexContainersGridContainersInlineBoxesTableRowsSVGTextContentElements": { - "en-US": "Block-containers, flex containers, grid containers, inline boxes, table rows, and SVG text content elements" + "en-US": "Block-containers, flex containers, grid containers, inline boxes, table rows, and SVG text content elements", + "fr": "Conteneurs de type bloc, conteneurs flexibles, conteneurs de grille, boîtes en ligne, lignes de tableau et éléments de contenu textuel SVG" }, "blockContainersMultiColumnContainersFlexContainersGridContainers": { - "en-US": "Block-containers, multi-column containers, flex containers" + "en-US": "Block-containers, multi-column containers, flex containers", + "fr": "Conteneurs de type bloc, conteneurs multi-colonnes et conteneurs flexibles" }, "blockElementsInNormalFlow": { "de": "Blocklevelelemente in normalem Fluss des Wurzelelements. User Agents können es auch auf andere Elemente wie table-row-Elemente anwenden.", @@ -644,7 +664,8 @@ "ru": "блочные элементы в нормальном потоке родительского элемента. Браузеры могут также применять это к другим элементам типа table-row." }, "blockLevelBoxesAndAbsolutelyPositionedBoxesAndGridItems": { - "en-US": "block-level boxes, absolutely-positioned boxes, and grid items" + "en-US": "block-level boxes, absolutely-positioned boxes, and grid items", + "fr": "boîtes de niveau bloc, boîtes positionnées en absolu et éléments de grille" }, "blockLevelElements": { "de": "Blocklevel Elemente", @@ -669,18 +690,22 @@ "zh-CN": "盒元素" }, "byComputedValue": { - "en-US": "by computed value" + "en-US": "by computed value", + "fr": "par valeur calculée" }, "byComputedValueType": { "en-US": "by computed value type", + "fr": "par type de valeur calculée", "ja": "計算値の型による", "zh-CN": "按计算值的类型" }, "byComputedValueTypeNormalAnimatesAsObliqueZeroDeg": { - "en-US": "by computed value type; normal animates as oblique 0deg" + "en-US": "by computed value type; normal animates as oblique 0deg", + "fr": "par type de valeur calculée ; normal s'anime comme oblique 0deg" }, "byDynamicRangeLimitMix": { - "en-US": "By dynamic-range-limit-mix()" + "en-US": "By dynamic-range-limit-mix()", + "fr": "Par dynamic-range-limit-mix()" }, "canonicalOrder": { "de": "Kanonische Reihenfolge", @@ -698,11 +723,11 @@ "ru": "потомки блочных элементов" }, "color": { - "de": "Farbe", - "en-US": "a CSS data type are interpolated on each of their red, green, blue components, each handled as a real, floating-point number. Note that interpolation of colors happens in the alpha-premultiplied sRGBA color space to prevent unexpected grey colors to appear.\">color", - "fr": "une sont interpolées sur chacune des composantes rouge, bleue et verte, considérées chacunes comme un nombre réel à virgule flottante. Notez que l'interpolation des couleurs a lieu dans l'espace couleur sRGBA pré-multiplié pour éviter l'apparition de teintes grises non désirées.\">couleur", - "ja": " データ型の値は、赤、緑、青のそれぞれの値ごとに、浮動小数点の実数として扱われて補間されます。なお、アルファ事前混合 sRGBA 色空間で色の補間を行うと、予期せずに灰色が現れることがあります。\">色", - "ru": " интерполируются по каждой компоненте - красной, зелёной и голубой - как вещественные числа с плавающей запятой. Обратите внимание, что интерполяция цветов происходит в цветовом пространстве sRGBA, учитывающем прозрачность, для предотвращения появления неожиданных серых цветов.\">цвет" + "de": "Farbe", + "en-US": "a CSS data type are interpolated on each of their red, green, blue components, each handled as a real, floating-point number. Note that interpolation of colors happens in the alpha-premultiplied sRGBA color space to prevent unexpected grey colors to appear.\">color", + "fr": "une sont interpolées sur chacune des composantes rouge, bleue et verte, considérées chacunes comme un nombre réel à virgule flottante. Notez que l'interpolation des couleurs a lieu dans l'espace couleur sRGBA pré-multiplié pour éviter l'apparition de teintes grises non désirées.\">couleur", + "ja": " データ型の値は、赤、緑、青のそれぞれの値ごとに、浮動小数点の実数として扱われて補間されます。なお、アルファ事前混合 sRGBA 色空間で色の補間を行うと、予期せずに灰色が現れることがあります。\">色", + "ru": " интерполируются по каждой компоненте - красной, зелёной и голубой - как вещественные числа с плавающей запятой. Обратите внимание, что интерполяция цветов происходит в цветовом пространстве sRGBA, учитывающем прозрачность, для предотвращения появления неожиданных серых цветов.\">цвет" }, "colorPlusThreeAbsoluteLengths": { "de": "eine Farbe plus drei absolute Längen", @@ -720,7 +745,8 @@ "zh-CN": "颜色计算值" }, "computedValueForDynamicRangeLimit": { - "en-US": "See Computed value for dynamic-range-limit" + "en-US": "See Computed value for dynamic-range-limit", + "fr": "Voir Valeur calculée pour dynamic-range-limit (angl.)" }, "consistsOfTwoDimensionKeywords": { "de": "Besteht aus zwei Schlüsselwörtern, einem pro Richtung", @@ -732,7 +758,7 @@ "consistsOfTwoKeywordsForOriginAndOffsets": { "de": "Besteht aus zwei Schlüsselwörtern, die den Ursprung und die beiden Versätze vom Ursprung repräsentieren, wobei beide als absolute Länge angegeben werden (falls eine <length> angegeben wurde), ansonsten einen Prozentwert.", "en-US": "Consists of two keywords representing the origin and two offsets from that origin, each given as an absolute length (if given a <length>), otherwise as a percentage.", - "fr": "Deux mots-clés décrivant l'origine et deux représentant les décalages par rapport à cette origine. Chaque valeur est fournie comme une longueur absolue ou comme un pourcentage.", + "fr": "Constitué de deux mots-clés représentant l'origine et deux décalages par rapport à cette origine, chacun donné comme une longueur absolue (si une longueur (<length>) est donnée), sinon comme un pourcentage.", "ja": "原点を表す 2 つのキーワードと、その原点からの 2 つのオフセットで、それぞれが絶対的な長さ (<length> が指定された場合) またはパーセント値で指定される。", "ru": "Состоит из двух ключевых слов, представляющих начало координат и два смещения от этого начала, каждое из которых задаётся как абсолютная длина (если задана <length>), иначе как процент" }, @@ -745,18 +771,20 @@ "zh-TW": "連續" }, "convertedToNumber": { - "en-US": "Converted to {{cssxref(\"<number>\")}}" + "en-US": "Converted to {{cssxref(\"<number>\")}}", + "fr": "Converti en nombre ({{cssxref(\"<number>\")}})" }, "correspondingSuperellipse": { - "en-US": "The corresponding superellipse() value." + "en-US": "The corresponding superellipse() value.", + "fr": "La valeur superellipse() correspondante." }, "createsStackingContext": { - "de": "Erstellt Stapelkontext", - "en-US": "Creates stacking context", - "fr": "Crée un contexte d'empilement", - "ja": "重ね合わせコンテキストの生成", - "ru": "Создаёт контекст наложения", - "zh-TW": "建立堆疊內容" + "de": "Erstellt Stapelkontext", + "en-US": "Creates stacking context", + "fr": "Crée un contexte d'empilement", + "ja": "重ね合わせコンテキストの生成", + "ru": "Создаёт контекст наложения", + "zh-TW": "建立堆疊內容" }, "dependsOnLayoutModel": { "de": "hängt vom Layoutmodell ab", @@ -790,10 +818,12 @@ "zh-TW": "離散" }, "discreteButVisibleForDurationWhenAnimatedHidden": { - "en-US": "Discrete behavior except when animating to or from hidden is visible for the entire duration" + "en-US": "Discrete behavior except when animating to or from hidden is visible for the entire duration", + "fr": "Comportement discret sauf lors de l'animation vers ou depuis hidden qui est visible pendant toute la durée" }, "discreteButVisibleForDurationWhenAnimatedNone": { "en-US": "Discrete behavior except when animating to or from none is visible for the entire duration", + "fr": "Comportement discret sauf lors de l'animation vers ou depuis none qui est visible pendant toute la durée", "zh-CN": "离散行为，但如果动画过渡以 none 开始或结束，则其在整个持续时间内都是可见的" }, "eachOfShorthandPropertiesExceptUnicodeBiDiAndDirection": { @@ -805,10 +835,12 @@ }, "elementsForWhichSizeContainmentCanApply": { "en-US": "elements for which size containment can apply", + "fr": "éléments pour lesquels la contenance de taille peut s'appliquer", "zh-CN": "可应用尺寸局限的元素" }, "elementsWithDefaultPreferredSize": { "en-US": "Elements with default preferred size", + "fr": "Éléments avec une taille préférée par défaut", "zh-CN": "具有默认偏好尺寸的元素" }, "elementsWithDisplayBoxOrInlineBox": { @@ -849,15 +881,15 @@ "zh-CN": "排除元素" }, "filterList": { - "de": "eine Filterfunktionsliste", - "en-US": "a filter function list", - "fr": "une liste de fonctions de filtre", - "ja": "フィルター関数のリスト" + "de": "eine Filterfunktionsliste", + "en-US": "a filter function list", + "fr": "une liste de fonctions de filtre", + "ja": "フィルター関数のリスト" }, "firstLetterPseudoElementsAndInlineLevelFirstChildren": { "de": "{{cssxref(\"::first-letter\")}} Pseudoelemente und Inline-Level-Elemente, die die ersten Kinder eines Blockcontainers sind", "en-US": "{{cssxref(\"::first-letter\")}} pseudo-elements and inline-level first child of a block container", - "fr": "pseudo-éléments {{cssxref(\"::first-letter\")}} et le premier fils, en ligne (inline) d'un conteneur de bloc", + "fr": "pseudo-éléments {{cssxref(\"::first-letter\")}} et le premier fils, en ligne (inline) d'un conteneur de bloc", "ja": "{{cssxref(\"::first-letter\")}} 擬似要素と、ブロックコンテナーの最初のインラインレベルの子", "ru": "{{cssxref(\"::first-letter\")}} псевдоэлементы и первые строчные потомки блока" }, @@ -888,12 +920,14 @@ }, "flexItemsGridItemsAbsolutelyPositionedContainerChildren": { "en-US": "Flex items, grid items, and absolutely-positioned flex and grid container children", + "fr": "éléments flexibles, éléments de grille, ainsi que les enfants absolument positionnés de conteneurs flexibles et de grille", "ja": "フレックスアイテム、グリッドアイテム、フレックスおよびグリッドコンテナーの絶対位置指定の子", "ru": "flex-элементы, grid-элементы и абсолютно спозиционированные потомки flex- и grid-контейнеров", "zh-TW": "彈性項目、格線項目和絕對定位的彈性和格線容器子元素" }, "flexItemsGridItemsAndAbsolutelyPositionedBoxes": { "en-US": "flex items, grid items, and absolutely-positioned boxes", + "fr": "éléments flexibles, éléments de grille, ainsi que les boîtes positionnées de façon absolue", "ja": "フレックスアイテム、グリッドアイテム、絶対位置指定のボックス", "zh-tw": "彈性項目、格線項目和絕對定位的區塊" }, @@ -925,16 +959,19 @@ }, "gridContainersWithMasonryLayout": { "en-US": "Grid containers with masonry layout", + "fr": "Conteneurs de grille avec une mise en page en maçonnerie", "ja": "マソンリーレイアウトのグリッドコンテナー", "zh-TW": "具瀑布流版面的格線容器" }, "gridContainersWithMasonryLayoutInTheirBlockAxis": { "en-US": "Grid containers with masonry layout in their block axis", + "fr": "Conteneurs de grille avec une mise en page en maçonnerie dans leur axe de bloc", "ja": "ブロック軸がマソンリーレイアウトのグリッドコンテナー", "zh-TW": "區塊軸採瀑布流版面的格線容器" }, "gridContainersWithMasonryLayoutInTheirInlineAxis": { "en-US": "Grid containers with masonry layout in their inline axis", + "fr": "Conteneurs de grille avec une mise en page en maçonnerie dans leur axe en ligne", "ja": "インライン軸がマソンリーレイアウトのグリッドコンテナー", "zh-TW": "行內軸採瀑布流版面的格線容器" }, @@ -947,6 +984,7 @@ }, "iframeElements": { "en-US": "iframe elements", + "fr": "éléments iframe", "ja": "iframe 要素", "zh-CN": "iframe 元素", "zh-TW": "iframe 元素" @@ -977,6 +1015,7 @@ }, "inlineBoxesAndBlockContainers": { "en-US": "Inline boxes and block containers", + "fr": "boîtes en ligne et conteneurs de bloc", "zh-TW": "行內方塊和區塊容器" }, "inlineLevelAndTableCellElements": { @@ -988,13 +1027,16 @@ "zh-TW": "行內層和表格儲存格元素" }, "inlineLevelBoxes": { - "en-US": "inline-level boxes" + "en-US": "inline-level boxes", + "fr": "boîtes en ligne" }, "inlineLevelBoxesAndSVGTextContentElements": { - "en-US": "inline-level boxes and SVG text content elements" + "en-US": "inline-level boxes and SVG text content elements", + "fr": "boîtes en ligne et éléments de contenu textuel SVG" }, "inlineLevelBoxesFlexItemsGridItemsTableCellsAndSVGTextContentElements": { - "en-US": "inline-level boxes, flex items, grid items, table cells, and SVG text content elements" + "en-US": "inline-level boxes, flex items, grid items, table cells, and SVG text content elements", + "fr": "boîtes en ligne, éléments flexibles, éléments de grille, cellules de tableau et éléments de contenu textuel SVG" }, "inlineSizeOfContainingBlock": { "de": "Inlinegröße des beinhaltenden Blocks", @@ -1004,11 +1046,11 @@ "ru": "встроенный размер содержащего блока" }, "integer": { - "de": "Integer", - "en-US": "an CSS data type are interpolated via integer discrete steps. The calculation is done as if they were real, floating-point numbers and the discrete value is obtained using the floor function.\">integer", - "fr": "un sont interpolées par incrémentation discrète. Le calcul est réalisé comme si les valeurs étaient des nombres réels, en virgule flottante et la valeur discrète est obtenue en utilisant la fonction partie entière.\">entier", - "ja": " の値は整数の離散ステップで補間される。実数の浮動小数点数であるかのように計算され、 floor 関数を用いて離散値が取得される。\">integer", - "ru": " интерполируются через целое число дискретных шагов. Вычисления производятся словно над вещественными числами с плавающей запятой, а дискретные значения получаются с использованием функции floor.\">целое число" + "de": "Integer", + "en-US": "an CSS data type are interpolated via integer discrete steps. The calculation is done as if they were real, floating-point numbers and the discrete value is obtained using the floor function.\">integer", + "fr": "un sont interpolées par incrémentation discrète. Le calcul est réalisé comme si les valeurs étaient des nombres réels, en virgule flottante et la valeur discrète est obtenue en utilisant la fonction partie entière.\">entier", + "ja": " の値は整数の離散ステップで補間される。実数の浮動小数点数であるかのように計算され、 floor 関数を用いて離散値が取得される。\">integer", + "ru": " интерполируются через целое число дискретных шагов. Вычисления производятся словно над вещественными числами с плавающей запятой, а дискретные значения получаются с использованием функции floor.\">целое число" }, "interactive": { "de": "interaktiv", @@ -1021,28 +1063,28 @@ "keywordOrNumericalValueBolderLighterTransformedToRealValue": { "de": "das Schlüsselwort oder der numerische Wert wie angegeben, wobei bolder und lighter in einen realen Wert umgewandelt werden", "en-US": "the keyword or the numerical value as specified, with bolder and lighter transformed to the real value", - "fr": "le mot-clé ou la valeur numérique, comme spécifié, transformé en la valeur réelle avec bolder et lighter", + "fr": "le mot-clé ou la valeur numérique, comme défini, transformé en la valeur réelle avec bolder et lighter", "ja": "指定された通りのキーワードまたは数値であり、 bolder および lighter は実数に変換される", "ru": "ключевое слово или числовое значение, с bolder и lighter, трансформируемися в действительное значение" }, "keywordPlusIntegerIfDigits": { "de": "angegebenes Schlüsselwort plus Ganzzahl, falls 'digits'", "en-US": "specified keyword, plus integer if 'digits'", - "fr": "le mot-clé spécifié suivi d'un entier si 'digits'", + "fr": "le mot-clé défini suivi d'un entier si 'digits'", "ja": "指定されたキーワード、'digits' の場合は続けて整数", "ru": "указанное ключевое слово, плюс целые числа, если цифры" }, "length": { - "de": "Längenangabe", - "en-US": "a CSS data type are interpolated as real, floating-point numbers.\">length", - "fr": "une sont interpolées comme des nombres réels à virgule flottante.\">longueur", - "ja": " データ型の値は、実数すなわち浮動小数点数として補間されます。\">length", - "ru": " интерполируются как вещественные числа с плавающей запятой.\">длина" + "de": "Längenangabe", + "en-US": "a CSS data type are interpolated as real, floating-point numbers.\">length", + "fr": "une ; sont interpolées comme des nombres réels à virgule flottante.\">longueur", + "ja": " データ型の値は、実数すなわち浮動小数点数として補間されます。\">length", + "ru": " интерполируются как вещественные числа с плавающей запятой.\">длина" }, "lengthAbsolutePercentageAsSpecifiedOtherwiseAuto": { "de": "falls als Länge angegeben, die zugehörige absolute Länge; falls als Prozentwert angegeben, der angegebene Wert; ansonsten auto", "en-US": "if specified as a length, the corresponding absolute length; if specified as a percentage, the specified value; otherwise, auto", - "fr": "si spécifié par une longueur, la valeur absolue correspondante; si spécifié par un pourcentage, la valeur telle que spécifiée; sinon, auto", + "fr": "si défini par une longueur, la valeur absolue correspondante ; si défini par un pourcentage, la valeur telle que définie; sinon, auto", "ja": "長さで指定されると相当する絶対的な長さ、パーセント値として指定されると指定値、それ以外では auto", "ru": "если указано как длина - абсолютная длина; если указано как проценты - заданное значение; в противном случае auto" }, @@ -1062,70 +1104,89 @@ }, "lengthsAsPercentages": { "en-US": "The lengths may be specified as percentages", + "fr": "Les longueurs peuvent être définies en pourcentages", "zh-TW": "長度可以指定為百分比" }, "limitedSVGElementsCircle": { - "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}} element in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}} element in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "élément {{SVGElement(\"circle\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsEllipse": { - "en-US": "{{SVGElement(\"ellipse\")}} and {{SVGElement(\"circle\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"ellipse\")}} and {{SVGElement(\"circle\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"ellipse\")}} et {{SVGElement(\"circle\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsEllipseRect": { - "en-US": "{{SVGElement(\"ellipse\")}} and {{SVGElement(\"rect\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"ellipse\")}} and {{SVGElement(\"rect\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"ellipse\")}} et {{SVGElement(\"rect\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsFilterPrimitives": { - "en-US": "The set of elements that control the output of a {{SVGElement(\"filter\")}} element in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "The set of elements that control the output of a {{SVGElement(\"filter\")}} element in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "L'ensemble des éléments qui contrôlent la sortie d'un élément {{SVGElement(\"filter\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsFloodAndDropShadow": { - "en-US": "{{SVGElement(\"feFlood\")}} and {{SVGElement(\"feDropShadow\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"feFlood\")}} and {{SVGElement(\"feDropShadow\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"feFlood\")}} et {{SVGElement(\"feDropShadow\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsGeometry": { - "en-US": "{{SVGElement(\"svg\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, and {{SVGElement(\"foreignObject\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"svg\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, and {{SVGElement(\"foreignObject\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"svg\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"image\")}} et {{SVGElement(\"foreignObject\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsGraphics": { - "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"foreignObject\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"foreignObject\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"foreignObject\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}} et {{SVGElement(\"tspan\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsGraphicsAndUse": { - "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"foreignObject\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"use\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"foreignObject\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"use\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"foreignObject\")}}, {{SVGElement(\"image\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"use\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}} et {{SVGElement(\"tspan\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsLightSource": { - "en-US": "{{SVGElement(\"feDiffuseLighting\")}} and {{SVGElement(\"feSpecularLighting\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"feDiffuseLighting\")}} and {{SVGElement(\"feSpecularLighting\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"feDiffuseLighting\")}} et {{SVGElement(\"feSpecularLighting\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsPath": { - "en-US": "{{SVGElement(\"path\")}} element in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"path\")}} element in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "élément {{SVGElement(\"path\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsShapes": { - "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, and {{SVGElement(\"rect\")}} elements in an svg" + "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, and {{SVGElement(\"rect\")}} elements in an svg", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}} et {{SVGElement(\"rect\")}} dans un svg" }, "limitedSVGElementsShapesAndTextContent": { - "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in an svg" + "en-US": "{{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in an svg", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"circle\")}}, {{SVGElement(\"ellipse\")}}, {{SVGElement(\"line\")}}, {{SVGElement(\"path\")}}, {{SVGElement(\"polygon\")}}, {{SVGElement(\"polyline\")}}, {{SVGElement(\"rect\")}}, {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}} et {{SVGElement(\"tspan\")}} dans un svg" }, "limitedSVGElementsShapeText": { - "en-US": "SVG shapes and text content elements" + "en-US": "SVG shapes and text content elements", + "fr": "formes SVG et éléments de contenu textuel" }, "limitedSVGElementsStop": { - "en-US": "{{SVGElement(\"stop\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"stop\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"stop\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "limitedSVGElementsTextContent": { - "en-US": "{{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}" + "en-US": "{{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}}, and {{SVGElement(\"tspan\")}} elements in {{SVGElement(\"svg\")}}", + "fr": "éléments {{SVGElement(\"text\")}}, {{SVGElement(\"textPath\")}} et {{SVGElement(\"tspan\")}} dans {{SVGElement(\"svg\")}}" }, "listEachItemConsistingOfAbsoluteLengthPercentageAndOrigin": { "de": "Eine Liste, bei der jeder Eintrag aus einem Versatz besteht, der durch eine Kombination aus absoluter Länge und einem Prozentsatz plus einem Ursprungsschlüsselwort definiert wird", "en-US": "A list, each item consisting of: an offset given as a combination of an absolute length and a percentage, plus an origin keyword", - "fr": "Une liste dont chaque élément se compose d'un décalage (exprimé comme la combinaison d'une longueur absolue et d'un pourcentage) et d'un mot-clé pour l'origine", + "fr": "Une liste, chaque élément consistant en : un décalage donné comme une combinaison d'une longueur absolue et d'un pourcentage, plus un mot-clé d'origine", "ja": "絶対長とパーセント値の組み合わせで与えられるオフセットと原点のキーワードを、各項目として構成されるリスト。", "ru": "Список, каждый элемент которого состоит из: смещения, данного комбинацией абсолютной длины и процентов плюс ключевое слово" }, "listEachItemConsistingOfAbsoluteLengthPercentageOrKeyword": { - "en-US": "A comma separated list of absolute lengths or percentages, numbers converted to absolute lengths first, or keyword specified" + "en-US": "A comma separated list of absolute lengths or percentages, numbers converted to absolute lengths first, or keyword specified", + "fr": "Une liste séparée par des virgules de longueurs absolues ou de pourcentages, les nombres étant d'abord convertis en longueurs absolues, ou de mots-clés définis" }, "listEachItemConsistingOfNormalLengthPercentageOrNameLengthPercentage": { "en-US": "A list where each item may be 'normal', a length percentage, or a timeline range name and a length percentage", + "fr": "Une liste dont chaque élément peut être 'normal', une longueur en pourcentage, ou un nom de plage de chronologie et une longueur en pourcentage", "ja": "リストで、それぞれの項目は 'normal'、長さのパーセント値、タイムラインの範囲名と長さのパーセント値のいずれか。", "zh-TW": "清單，每個項目應為 'normal'、長度百分比，或時間軸範圍名稱和長度百分比" }, "listEachItemConsistingOfPairsOfAutoOrLengthPercentage": { "en-US": "A list where each item may be either 'auto' or a length percentage", + "fr": "Une liste dont chaque élément peut être soit \"auto\", soit une longueur en pourcentage", "ja": "リストで、それぞれの項目は 'auto' または長さのパーセント値", "zh-TW": "清單，每個項目應為 'auto' 或長度百分比" }, @@ -1138,13 +1199,14 @@ }, "listEachItemIdentifierOrNoneAuto": { "en-US": "a list, each item either a case-sensitive CSS identifier or the keywords none, auto", + "fr": "une liste dont chaque élément est soit un identifiant CSS sensible à la casse, soit les mots-clé none, auto", "ja": "リストで、それぞれの項目は大文字小文字を区別する CSS 識別子またはキーワード none, auto", "zh-TW": "清單，每個項目應為區分大小寫的 CSS 識別符或關鍵字 none、auto" }, "listEachItemTwoKeywordsOriginOffsets": { "de": "a list, each item consisting of two keywords representing the origin undtwo offsets from that origin, each given as an absolute length (if given a {{cssxref(\"length\")}}), otherwise as a percentage", "en-US": "a list, each item consisting of two keywords representing the origin and two offsets from that origin, each given as an absolute length (if given a {{cssxref(\"length\")}}), otherwise as a percentage", - "fr": "une liste dont chaque élément consiste en deux mots-clé représentant l'origine et deux offsets depuis cette origine, chacun étant une longueur absolue (si spécifié comme une {{cssxref(\"length\")}}), ou un pourcentage", + "fr": "une liste dont chaque élément consiste en deux mots-clé représentant l'origine et deux offsets depuis cette origine, chacun étant une longueur absolue (si défini comme une longueur ({{cssxref(\"length\")}})), ou un pourcentage", "ja": "それぞれの項目が原点を表す 2 つのキーワードおよびその原点からの 2 つのオフセット値であるリストであり、それぞれが絶対的な長さ ({{cssxref(\"length\")}} が与えられた場合) またはパーセント値で与えられる", "ru": "список, каждый элемент которого состоит из двух ключевых слов, представляющих начало координат и два смещения от этого начала, каждое из которых задаётся абсолютной длиной (если дано {{cssxref(\"length\")}}), иначе как проценты" }, @@ -1176,6 +1238,7 @@ }, "logicalHeightOrWidthOfContainingBlock": { "en-US": "relative to the containing block's size in the corresponding axis (e.g. width for left or right, height for top or bottom)", + "fr": "par rapport à la taille du bloc englobant dans l'axe correspondant (par exemple, la largeur pour la gauche ou la droite, la hauteur pour le haut ou le bas)", "ru": "относительно размера содержащего блока на соответствующей оси (например, ширина слева или справа, высота сверху и снизу)" }, "logicalWidthOfContainingBlock": { @@ -1187,23 +1250,24 @@ "zh-TW": "包含方塊的邏輯寬度" }, "lpc": { - "de": "$1$, Prozentsatz oder calc();", - "en-US": "$1$, CSS data type are interpolated as real, floating-point numbers.\">percentage or calc();", - "fr": "$1$, sont interpolées comme des nombres réels à virgule flottante.\">pourcentage ou calc() ;", - "ja": "$1$ または の値は、実数の浮動小数点数として補間されます。\">パーセント値, calc();", - "ru": "$1$, интерполируются как вещественные числа с плавающей запятой.\">проценты или calc();", - "zh-TW": "$1$， 的值會被轉換成實數浮點數進行內插。\">百分比 或 calc();" + "de": "$1$, Prozentsatz oder calc();", + "en-US": "$1$, CSS data type are interpolated as real, floating-point numbers.\">percentage or calc();", + "fr": "$1$, sont interpolées comme des nombres réels à virgule flottante.\">pourcentage ou calc() ;", + "ja": "$1$ または の値は、実数の浮動小数点数として補間されます。\">パーセント値, calc();", + "ru": "$1$, интерполируются как вещественные числа с плавающей запятой.\">проценты или calc();", + "zh-TW": "$1$， 的值會被轉換成實數浮點數進行內插。\">百分比 或 calc();" }, "lpcNote": { "de": " wenn beides Längenwerte sind, werden sie als Längenwerte gehandhabt. Wenn beides Prozentsätze sind, werden sie als Prozentsätze gehandhabt. Ansonsten werden beide Werte wie in einer calc() Funktion addiert (Wird ggf. zu Null). Und bei diesen calc() Funktionen wird jede Hälfte als Realzahl interpoliert. ", "en-US": " when both values are lengths, they are interpolated as lengths; when both values are percentages, they are interpolated as percentages; otherwise, both values are converted into a calc() function that is the sum of a length and a percentage (each possibly zero), and these calc() functions have each half interpolated as real numbers. ", - "fr": " quand les deux valeurs sont des longueurs, elles sont interpolées comme des longueurs ; quand les deux valeurs sont des pourcentages, elles sont interpolées comme des pourcentages ; sinon, les deux valeurs sont converties dans une fonction calc() qui est la somme d'une longueur et d'un pourcentage (chaque valeur pouvant être à zéro), et cette fonction calc() interpole chaque moitié comme un nombre réel. ", + "fr": " quand les deux valeurs sont des longueurs, elles sont interpolées comme des longueurs ; quand les deux valeurs sont des pourcentages, elles sont interpolées comme des pourcentages ; sinon, les deux valeurs sont converties dans une fonction calc() qui est la somme d'une longueur et d'un pourcentage (chaque valeur pouvant être à zéro), et cette fonction calc() interpole chaque moitié comme un nombre réel. ", "ja": "両方の値が length の場合は、length 値として補完されます。両方の値がパーセント値の場合は、パーセント値として補完されます。それ以外の場合は、両方の値が calc() 関数にコンバートされ、length とパーセント値の合計になります (または各値が 0)。そして、これらの calc() 関数は、それぞれ半分ずつ補完された実数を持ちます", "ru": " когда оба значения являются длинами, они интерполируются как длины; когда оба значения являются процентами, они интерполируются как проценты; в остальных случаях, оба значения преобразуются функцией calc() в сумму длины и процента (каждый из них может быть равен нулю), а затем эта функция интерполирует каждую половину как вещественные числа.", "zh-TW": " 當兩個值都是長度時，按長度進行內插；當兩個值都是百分比時，按百分比進行內插；否則，兩個值皆會被轉換成長度和百分比的和（各可能為零）的 calc() 函數, and these calc() functions have each half interpolated as real numbers." }, "mapToRange0To1": { "en-US": "map to the range [0,1]", + "fr": "mapper à la plage [0,1]", "zh-TW": "對應至範圍 [0,1]" }, "maskElements": { @@ -1217,6 +1281,7 @@ }, "maxZoomFactor": { "en-US": "The largest allowed zoom factor. A zoom factor of 100% corresponds to no zooming. Larger values zoom in. Smaller values zoom out.", + "fr": "Le facteur de zoom maximal autorisé. Un facteur de zoom de 100 % correspond à un zoom nul. Des valeurs plus grandes effectuent un zoom avant. Des valeurs plus petites effectuent un zoom arrière.", "ja": "許可されている最大の拡大率。拡大率は 100% がズームなしに対応します。より大きな値でズームインします。より小さな値でズームアウトします。", "zh-TW": "允許的最大縮放倍率。縮放倍率 100% 等於不縮放。較大的值會放大，較小的值則會縮小。" }, @@ -1232,6 +1297,7 @@ }, "minZoomFactor": { "en-US": "The smallest allowed zoom factor. A zoom factor of 100% corresponds to no zooming. Larger values zoom in. Smaller values zoom out.", + "fr": "Le facteur de zoom minimal autorisé. Un facteur de zoom de 100 % correspond à un zoom nul. Des valeurs plus grandes effectuent un zoom avant. Des valeurs plus petites effectuent un zoom arrière.", "ja": "許可されている最小の拡大率。拡大率は 100% がズームなしに対応します。より大きな値でズームインします。より小さな値でズームアウトします。", "zh-TW": "允許的最小縮放倍率。縮放倍率 100% 等於不縮放。較大的值會放大，較小的值則會縮小。" }, @@ -1245,6 +1311,7 @@ }, "multiColumnElementsFlexContainersGridContainers": { "en-US": "multi-column elements, flex containers, grid containers", + "fr": "éléments multi-colonnes, conteneurs flexibles, conteneurs de grille", "ja": "段組み要素、フレックスコンテナー、グリッドコンテナー", "zh-TW": "多欄元素、彈性容器、格線容器" }, @@ -1284,6 +1351,7 @@ }, "noneOrOrderedListOfIdentifiers": { "en-US": "none or an ordered list of identifiers", + "fr": "none ou une liste ordonnée d'identifiants", "ja": "none または識別子の順序付きリスト", "zh-TW": "none 或識別符的有序清單" }, @@ -1303,6 +1371,7 @@ }, "nonReplacedElements": { "en-US": "non-replaced elements", + "fr": "éléments non remplacés", "ja": "置換要素以外" }, "nonReplacedInlineElements": { @@ -1336,28 +1405,31 @@ "normalOnElementsForPseudosNoneAbsoluteURIStringOrAsSpecified": { "de": "Bei Elementen ist der berechnete Wert immer normal. Falls bei {{cssxref(\"::before\")}} und {{cssxref(\"::after\")}} normal angegeben ist, ist der berechnete Wert none. Ansonsten, für URI Werte die absolute URI; für attr() Werte der resultierende String; für andere Schlüsselwörter wie angegeben.", "en-US": "On elements, always computes to normal. On {{cssxref(\"::before\")}} and {{cssxref(\"::after\")}}, if normal is specified, computes to none. Otherwise, for URI values, the absolute URI; for attr() values, the resulting string; for other keywords, as specified.", - "fr": "Sur les éléments, le résultat du calcul est toujours normal. Sur {{cssxref(\"::before\")}} et {{cssxref(\"::after\")}}, si normal est spécifié, cela donnera none. Sinon, pour les valeurs d'URI, on aura l'URI absolue ; pour les valeurs attr(), on aura la chaine résultante ; pour les autres mots-clé, ce sera comme spécifié.", + "fr": "Sur les éléments, le résultat du calcul est toujours normal. Sur {{cssxref(\"::before\")}} et {{cssxref(\"::after\")}}, si normal est défini, cela donnera none. Sinon, pour les valeurs d'URI, on aura l'URI absolue ; pour les valeurs attr(), on aura la chaine résultante ; pour les autres mots-clé, ce sera comme défini.", "ja": "要素の場合は、常に normal と計算される。 {{cssxref(\"::before\")}} および {{cssxref(\"::after\")}} の場合、 normal が指定されていれば計算値は none。それ以外の場合、 URI 値の場合は絶対 URI、 attr() 値の場合は結果の文字列、その他のキーワードについては指定通り。", "ru": "На элементах всегда вычисляется как normal. На {{cssxref(\"::before\")}} и {{cssxref(\"::after\")}}, если normal указано, интерпретируется как none. Иначе, для значений URI, абсолютного URI; для значений attr() - результирующая строка; для других ключевых слов, как указано." }, "normalOrComputedTime": { - "en-US": "normal or a computed time" + "en-US": "normal or a computed time", + "fr": "normal ou un temps calculé" }, "notAnimatable": { "en-US": "Not animatable", + "fr": "Non animable", "ja": "アニメーション不可", "zh-TW": "不可動" }, "number": { - "de": "Nummer", - "en-US": "a CSS data type are interpolated as real, floating-point, numbers.\">number", - "fr": "un sont interpolées comme des nombres réels, en virgule flottante.\">nombre", - "ja": " の CSS データ型の値は浮動小数点数の実数として補完されます。\">数値", - "ru": " интерполируются как вещественные числа с плавающей запятой.\">число", - "zh-TW": " 的值會被轉換成實數浮點數進行內插。\">數字" + "de": "Nummer", + "en-US": "a CSS data type are interpolated as real, floating-point, numbers.\">number", + "fr": "un sont interpolées comme des nombres réels, en virgule flottante.\">nombre", + "ja": " の CSS データ型の値は浮動小数点数の実数として補完されます。\">数値", + "ru": " интерполируются как вещественные числа с плавающей запятой.\">число", + "zh-TW": " 的值會被轉換成實數浮點數進行內插。\">數字" }, "numberOrLength": { "en-US": "either number or length", + "fr": "soit un nombre, soit une longueur", "ja": "数値または長さ", "ru": "число или длина", "zh-CN": "数字或长度均可", @@ -1373,7 +1445,7 @@ "oneToFourPercentagesOrAbsoluteLengthsPlusFill": { "de": "ein bis vier Prozentwert(e) (wie angegeben) oder absolute Länge(n) plus das Schlüsselwort fill, falls angegeben", "en-US": "one to four percentage(s) (as specified) or absolute length(s), plus the keyword fill if specified", - "fr": "un à quatre pourcentages, comme spécifiés, ou des longueurs absolues, suivis par le mot-clé fill si spécifié", + "fr": "un à quatre pourcentages, comme définis, ou des longueurs absolues, suivis par le mot-clé fill si défini", "ja": "1 つから 4 つのパーセント値 (指定通り) または絶対的な長さ。指定されていれば続けてキーワード fill", "ru": "одно к четырём процентам (как указано) или абсолютной длине(ам), плюс ключевое слово fill, если указано", "zh-TW": "一到四個百分比（如指定）或絕對長度，如果有指定的話，再加上關鍵字 fill" @@ -1394,12 +1466,13 @@ "ru": "порядок появления в формальной грамматике значений" }, "percentage": { - "en-US": "percentage" + "en-US": "percentage", + "fr": "pourcentage" }, "percentageAsSpecifiedAbsoluteLengthOrNone": { "de": "der Prozentwert wie angegeben oder die absolute Länge oder none", "en-US": "the percentage as specified or the absolute length or none", - "fr": "le pourcentage comme spécifié ou la longueur absolue ou le mot-clé none", + "fr": "le pourcentage comme défini ou la longueur absolue ou le mot-clé none", "ja": "指定されたパーセント値または絶対的な長さ、または none", "ru": "проценты, как указаны, абсолютная длина или none", "zh-TW": "指定的百分比、絕對長度或 none" @@ -1407,7 +1480,7 @@ "percentageAsSpecifiedOrAbsoluteLength": { "de": "der Prozentwert wie angegeben oder die absolute Länge", "en-US": "the percentage as specified or the absolute length", - "fr": "le pourcentage tel que spécifié ou une longueur absolue", + "fr": "le pourcentage tel que défini ou une longueur absolue", "ja": "指定されたパーセント値または絶対的な長さ", "ru": "процент, как указан, или абсолютная длина", "zh-TW": "指定的百分比或絕對長度" @@ -1423,7 +1496,7 @@ "percentageOrAbsoluteLengthPlusKeywords": { "de": "der Prozentwert wie angegeben oder die absolute Länge plus Schlüsselwörter, falls angegeben", "en-US": "the percentage as specified or the absolute length, plus any keywords as specified", - "fr": "le pourcentage tel que spécifié ou la longueur absolue, ainsi que les mots-clé comme spécifiés", + "fr": "le pourcentage tel que défini ou la longueur absolue, ainsi que les mots-clé comme définis", "ja": "指定されたパーセント値または絶対的な長さ、続けて指定された任意の数のキーワード", "ru": "процент, как указан или абсолютная длина, а также любые ключевые слова", "zh-TW": "指定的百分比或絕對長度，再加上指定的任何關鍵字" @@ -1452,11 +1525,11 @@ "zh-TW": "按語法" }, "position": { - "de": " Datentyps werden unabhängig für Abszisse und Ordinate interpoliert. Da die Geschwindigkeit für beide durch dieselbe bestimmt wird, wird der Punkt einer Linie folgen.\">Position", - "en-US": "a data type are interpolated independently for the abscissa and ordinate. As the speed is defined by the same for both, the point will move following a line.\">position", - "fr": "une sont interpolées indépendamment pour les abscisses et pour les ordonnées. La vitesse est définie par la même , le point se déplacera donc suivant une ligne.\">position", - "ja": " データ型の値は、横軸と縦軸に対して個別に補間されます。速度は両方とも同じ で定義されているので、点は線に沿って移動します。\">position", - "ru": " интерполизуются независимо как абсцисса или ордината. Скорость определяется по одной <временной функции> для обоих координат, точка будет двигаться следуя линии.\">позиция" + "de": " Datentyps werden unabhängig für Abszisse und Ordinate interpoliert. Da die Geschwindigkeit für beide durch dieselbe bestimmt wird, wird der Punkt einer Linie folgen.\">Position", + "en-US": "a data type are interpolated independently for the abscissa and ordinate. As the speed is defined by the same for both, the point will move following a line.\">position", + "fr": "une sont interpolées indépendamment pour les abscisses et pour les ordonnées. La vitesse est définie par la même , le point se déplacera donc suivant une ligne.\">position", + "ja": " データ型の値は、横軸と縦軸に対して個別に補間されます。速度は両方とも同じ で定義されているので、点は線に沿って移動します。\">position", + "ru": " интерполизуются независимо как абсцисса или ордината. Скорость определяется по одной <временной функции> для обоих координат, точка будет двигаться следуя линии.\">позиция" }, "positionedElements": { "de": "positionierte Elemente", @@ -1466,14 +1539,15 @@ "ru": "позиционированные элементы" }, "positionedElementsWithADefaultAnchorElement": { - "en-US": "Positioned elements with a default anchor element" + "en-US": "Positioned elements with a default anchor element", + "fr": "Éléments positionnés avec un élément d'ancrage par défaut (angl.)" }, "rectangle": { - "de": "Rechteck", - "en-US": "a CSS data type which are rectangles are interpolated over their top, right, bottom and left component, each treated as a real, floating-point number.\">rectangle", - "fr": "un qui ont des rectangles interpolés sur leurs composantes haute, droite, basse et gauche dont chacune est traitée comme un nombre flottant réel.\">rectangle", - "ja": " データ型が矩形の場合の値は、その上、右、下、左の各部分に補間され、それぞれが浮動小数点数の実数として扱われます。\">rectangle", - "ru": ", которые являются прямоугольниками, интерполируются по их верхней, правой, нижней и левой компоненте, каждая из которых трактуется как вещественное число или с плавающей запятой.\">прямоугольник" + "de": "Rechteck", + "en-US": "a CSS data type which are rectangles are interpolated over their top, right, bottom and left component, each treated as a real, floating-point number.\">rectangle", + "fr": "un qui ont des rectangles interpolés sur leurs composantes haute, droite, basse et gauche dont chacune est traitée comme un nombre flottant réel.\">rectangle", + "ja": " データ型が矩形の場合の値は、その上、右、下、左の各部分に補間され、それぞれが浮動小数点数の実数として扱われます。\">rectangle", + "ru": ", которые являются прямоугольниками, интерполируются по их верхней, правой, нижней и левой компоненте, каждая из которых трактуется как вещественное число или с плавающей запятой.\">прямоугольник" }, "referToBorderBox": { "de": "beziehen sich auf die Rahmenbox des Elements", @@ -1537,6 +1611,7 @@ }, "referToLineBoxWidth": { "en-US": "calculated with respect to the width of the line box", + "fr": "calculé par rapport à la largeur de la boîte de ligne", "ja": "行ボックスの高さを基準に計算" }, "referToLineHeight": { @@ -1557,6 +1632,7 @@ }, "referToReferenceBoxWhenSpecifiedOtherwiseBorderBox": { "en-US": "refer to reference box when specified, otherwise border-box", + "fr": "se rapporte à la boîte de référence lorsqu'elle est définie, sinon à la boîte de bordure", "ja": "指定されている場合は参照ボックス、それ以外の場合は境界ボックスに対する相対値" }, "referToSizeOfBackgroundPositioningAreaMinusBackgroundImageSize": { @@ -1584,6 +1660,7 @@ }, "referToSizeOfContainingBlock": { "en-US": "refer to the size of containing block", + "fr": "fait référence à la taille du bloc englobant", "zh-TW": "指包含區塊的大小" }, "referToSizeOfElement": { @@ -1604,6 +1681,7 @@ }, "referToSizeOfMaskBorderImage": { "en-US": "refer to size of the mask border image", + "fr": "fait référence à la taille de l'image de la bordure du masque", "ja": "境界のマスク画像の寸法に対する相対値", "zh-TW": "指遮罩框線圖片的大小" }, @@ -1615,19 +1693,24 @@ "ru": "относятся к размеру маски области рисования минус размер маски слоя изображения (смотрите статью о {{cssxref(\"background-position\")}})" }, "referToSVGViewportDiagonal": { - "en-US": "refer to the normalized diagonal measure of the current SVG viewport's applied {{SVGAttr(\"viewBox\")}}, or of the viewport itself if no viewBox is specified" + "en-US": "refer to the normalized diagonal measure of the current SVG viewport's applied {{SVGAttr(\"viewBox\")}}, or of the viewport itself if no viewBox is specified", + "fr": "se rapporte à la mesure diagonale normalisée du {{SVGAttr(\"viewBox\")}} appliqué à la zone d'affichage (viewport) SVG actuelle, ou de la zone d'affichage elle-même si aucun viewBox n'est défini" }, "referToSVGViewportHeight": { - "en-US": "refer to the height of the current SVG viewport" + "en-US": "refer to the height of the current SVG viewport", + "fr": "se rapporte à la hauteur de la zone d'affichage (viewport) SVG actuelle" }, "referToSVGViewportSize": { - "en-US": "refer to the normalized diagonal of the current SVG viewport" + "en-US": "refer to the normalized diagonal of the current SVG viewport", + "fr": "se rapporte à la diagonale normalisée de la zone d'affichage (viewport) SVG actuelle" }, "referToSVGViewportWidth": { - "en-US": "refer to the width of the current SVG viewport" + "en-US": "refer to the width of the current SVG viewport", + "fr": "se rapporte à la largeur de la zone d'affichage (viewport) SVG actuelle" }, "referToTheUsedValueOfLineHeight": { - "en-US": "refer to the used value of {{cssxref(\"line-height\")}}" + "en-US": "refer to the used value of {{cssxref(\"line-height\")}}", + "fr": "se rapporte à la valeur utilisée de la hauteur de ligne ({{cssxref(\"line-height\")}})" }, "referToTotalPathLength": { "de": "beziehen sich auf die Gesamtlänge des Pfads", @@ -1687,32 +1770,32 @@ "de": "Der Prozentwert wird unter Berücksichtigung der Höhe des die generierte Box beinhaltenden Blocks berechnet. Falls die Höhe des beinhaltenden Blocks nicht explizit angegeben wurde (d. h. sie hängt von der Höhe des Inhalts ab) und dieses Element nicht absolut positioniert ist, wird der Prozentwert wie 0 behandelt.", "en-US": "The percentage is calculated with respect to the height of the generated box's containing block. If the height of the containing block is not specified explicitly (i.e., it depends on content height), and this element is not absolutely positioned, the percentage value is treated as 0.", "es": "Se refiere a la altura del bloque contenedor.", - "fr": "Le pourcentage est exprimé par rapport à la hauteur de la boîte générée par le bloc contenant. Si la hauteur du bloc contenant n'est pas explicitement spécifiée (c'est-à-dire qu'elle dépend de la hauteur du contenu), et si cet élément n'est pas absolument positionné , la valeur du pourcentage est traitée comme si elle valait 0.", + "fr": "Le pourcentage est exprimé par rapport à la hauteur de la boîte générée par le bloc contenant. Si la hauteur du bloc contenant n'est pas explicitement définie (c'est-à-dire qu'elle dépend de la hauteur du contenu), et si cet élément n'est pas absolument positionné, la valeur du pourcentage est traitée comme si elle valait 0.", "ja": "パーセント値は、生成ボックスの包含ブロックの高さを基準に計算されます。 包含ブロックの高さが明示的に定義されず (この場合コンテンツの高さに依存します) この要素が絶対位置指定されていない場合は、パーセント値は 0 として扱われます。", "ru": "Процент для генерируемого блока рассчитывается по отношению к высоте содержащего блока. Если высота содержащего блока не задана явно (т.е. зависит от высоты содержимого), и этот этот элемент позиционирован не абсолютно, процентное значение интерпретируется как 0." }, "regardingHeightOfGeneratedBoxContainingBlockPercentagesNone": { "de": "Der Prozentwert wird unter Berücksichtigung der Höhe des die generierte Box beinhaltenden Blocks berechnet. Falls die Höhe des beinhaltenden Blocks nicht explizit angegeben wurde (d. h. sie hängt von der Höhe des Inhalts ab) und dieses Element nicht absolut positioniert ist, wird der Prozentwert wie none behandelt.", "en-US": "The percentage is calculated with respect to the height of the generated box's containing block. If the height of the containing block is not specified explicitly (i.e., it depends on content height), and this element is not absolutely positioned, the percentage value is treated as none.", - "fr": "Le pourcentage est par rapport à la hauteur de la boîte générée par le bloc contenant. Si la hauteur du bloc contenant n'est pas explicitement spécifiée (c'est-à-dire qu'elle dépend de la hauteur du contenu), et si cet élément n'est pas absolument positionné, la valeur du pourcentage est traitée comme si elle valait none.", + "fr": "Le pourcentage est par rapport à la hauteur de la boîte générée par le bloc contenant. Si la hauteur du bloc contenant n'est pas explicitement définie (c'est-à-dire qu'elle dépend de la hauteur du contenu), et si cet élément n'est pas absolument positionné, la valeur du pourcentage est traitée comme si elle valait none.", "ja": "パーセント値は、生成ボックスの包含ブロックの高さを基準に計算されます。 包含ブロックの高さが明示的に定義されず (すなわち、コンテンツの高さに依存します)、この要素が絶対位置指定されていない場合は、パーセント値は none として扱われます。", "ru": "Процент для генерируемого блока рассчитывается по отношению к высоте содержащего блока. Если высота содержащего блока не задана явно (т.е. зависит от высоты содержимого), и этот элемент позиционирован не абсолютно, процентное значение интерпретируется как none." }, "regardingHeightOfGeneratedBoxContainingBlockPercentagesRelativeToContainingBlock": { "de": "Der Prozentwert wird unter Berücksichtigung der Höhe des die generierte Box beinhaltenden Blocks berechnet. Falls die Höhe des beinhaltenden Blocks nicht explizit angegeben wurde (d. h. sie hängt von der Höhe des Inhalts ab) und dieses Element nicht absolut positioniert ist, ist der berechnete Wert auto. Eine prozentuale Höhe beim Wurzelelement ist relativ zum ursprünglichen beinhaltenden Block.", "en-US": "The percentage is calculated with respect to the height of the generated box's containing block. If the height of the containing block is not specified explicitly (i.e., it depends on content height), and this element is not absolutely positioned, the value computes to auto. A percentage height on the root element is relative to the initial containing block.", - "fr": "Le pourcentage est exprimé par rapport à la hauteur de la boîte générée par le bloc contenant. Si la hauteur du bloc contenant n'est pas explicitement spécifiée (c'est-à-dire qu'elle dépend de la hauteur du contenu), et si cet élément n'est pas absolument positionné, la valeur du pourcentage est traitée comme auto et la hauteur du pourcentage sur l'élément racine est relative au bloc contenant initial.", + "fr": "Le pourcentage est exprimé par rapport à la hauteur de la boîte générée par le bloc contenant. Si la hauteur du bloc contenant n'est pas explicitement définie (c'est-à-dire qu'elle dépend de la hauteur du contenu), et si cet élément n'est pas absolument positionné, la valeur du pourcentage est traitée comme auto et la hauteur du pourcentage sur l'élément racine est relative au bloc contenant initial.", "ja": "パーセント値は、生成ボックスの包含ブロックの高さを基準に計算されます。 包含ブロックの高さが明示的に定義されず (すなわち、コンテンツの高さに依存します)、この要素が絶対位置指定されていない場合は、値は auto になります。ルート要素で高さをパーセント値で指定すると、初期包含ブロックに対する相対値になります。", "ru": "Процент для генерируемого блока рассчитывается по отношению к высоте содержащего блока. Если высота содержащего блока не задана явно (т.е. зависит от высоты содержимого), и этот этот элемент позиционирован не абсолютно, значение будет auto. Процентная высота на корневом элементе относительна первоначальному блоку.", "zh-TW": "百分比根據產生方塊所包含區塊的高度計算。如果包含區塊的高度沒有明確指定（即取決於內容高度），且此元素非絕對定位，則計算值為 auto。根元素的百分比高度相對於初始包含區塊。" }, "relatedAtRule": { - "de": "Zugehörige @-Regel", - "en-US": "Related at-rule", - "fr": "En lien avec les règles @", - "ja": "関連するアット規則", - "ru": "Связано с @-правила", - "zh-TW": "相關的 at-rule" + "de": "Zugehörige @-Regel", + "en-US": "Related at-rule", + "fr": "En lien avec les règles @", + "ja": "関連するアット規則", + "ru": "Связано с @-правила", + "zh-TW": "相關的 at-rule" }, "relativeToBackgroundPositioningArea": { "de": "bezieht sich auf den jeweiligen Bereich", @@ -1740,14 +1823,17 @@ }, "relativeToTheScrollContainersScrollport": { "en-US": "relative to the scroll container's scrollport", + "fr": "relatif à la zone de défilement du conteneur de défilement", "ja": "スクロールコンテナーのスクロールポートに対する相対値" }, "relativeToTimelineRangeIfSpecifiedOtherwiseEntireTimeline": { "en-US": "Relative to the specified named timeline range if specified, otherwise relative to the entire timeline", + "fr": "Relatif à la plage de la chronologie nommée définie si elle est définie, sinon relatif à l'ensemble de la chronologie", "ja": "名前付きタイムラインが指定されていればその範囲、そうでない場合はタイムライン全体からの相対値" }, "relativeToWidthAndHeight": { "en-US": "relative to the width and the height of the element's reference box", + "fr": "relatifs à la largeur et à la hauteur de la boîte de référence de l'élément", "zh-TW": "相對於元素參考方塊的寬度和高度" }, "repeatableList": { @@ -1783,7 +1869,7 @@ "sameAsBoxOffsets": { "de": "wie die Boxoffsets: {{cssxref(\"top\")}}, {{cssxref(\"right\")}}, {{cssxref(\"bottom\")}}, {{cssxref(\"left\")}} Eigenschaften, mit dem Unterschied, dass die Richtungen logisch sind", "en-US": "same as box offsets: {{cssxref(\"top\")}}, {{cssxref(\"right\")}}, {{cssxref(\"bottom\")}}, {{cssxref(\"left\")}} properties except that directions are logical", - "fr": "identiques aux propriétés qui décalent les boîtes : {{cssxref(\"top\")}}, {{cssxref(\"right\")}}, {{cssxref(\"bottom\")}}, {{cssxref(\"left\")}} sauf que ces directions sont logiques", + "fr": "identiques aux propriétés qui décalent les boîtes : {{cssxref(\"top\")}}, {{cssxref(\"right\")}}, {{cssxref(\"bottom\")}}, {{cssxref(\"left\")}} sauf que ces directions sont logiques", "ja": "方向が論理的である以外はボックスのオフセット、 {{cssxref(\"top\")}}, {{cssxref(\"right\")}}, {{cssxref(\"bottom\")}}, {{cssxref(\"left\")}} と同じ", "ru": "также как смещение блоков свойствами: {{cssxref(\"top\")}}, {{cssxref(\"right\")}}, {{cssxref(\"bottom\")}}, {{cssxref(\"left\")}}, кроме того направления логичны" }, @@ -1843,11 +1929,11 @@ "ru": "смотреть текст" }, "shadowList": { - "de": "eine Liste von Schatten", - "en-US": "a shadow list", - "fr": "une liste d'ombres", - "ja": "a 影のリスト", - "ru": "список теней" + "de": "eine Liste von Schatten", + "en-US": "a shadow list", + "fr": "une liste d'ombres", + "ja": "a 影のリスト", + "ru": "список теней" }, "simpleList": { "de": "ein einfacher Wert der folgenden Eigenschaften: ", @@ -1859,34 +1945,39 @@ }, "simpleListOfLpc": { "en-US": "simple list of length, percentage, or calc", + "fr": "liste simple de longueur, pourcentage ou calc", "ja": "長さ、パーセント値、 calc の単純なリスト", "zh-TW": "包含長度、百分比或 calc 的簡單列表" }, "simpleListOfLpcDifferenceLpc": { "en-US": "simple list of length, percentage, or calc, provided the only differences are in the values of the length, percentage, or calc components in the list", + "fr": "liste simple de longueur, pourcentage ou calc, à condition que les seules différences soient dans les valeurs des composants de longueur, pourcentage ou calc dans la liste", "ja": "長さ、パーセント値、 calc の単純なリストであり、唯一の違いはリスト内の長さ、パーセント値、 calc の部分の値のみ" }, "specifiedInteger": { - "en-US": "The specified integer" + "en-US": "The specified integer", + "fr": "L'entier défini" }, "specifiedIntegerOrAbsoluteLength": { "de": "die angegebene Ganzzahl oder eine absolute Länge", "en-US": "the specified integer or an absolute length", - "fr": "l'entier spécifié ou une longueur absolue", + "fr": "l'entier défini ou une longueur absolue", "ja": "指定された整数値または絶対的な長さ", "ru": "указанное целое число или абсолютная длина", "zh-TW": "指定的整數或絕對長度" }, "specifiedKeywordOrComputedFunction": { - "en-US": "specified keyword, or computed function" + "en-US": "specified keyword, or computed function", + "fr": "mot-clé défini, ou fonction calculée" }, "specifiedValue": { - "en-US": "specified value" + "en-US": "specified value", + "fr": "valeur définie" }, "specifiedValueClipped0To1": { "de": "der angegebene Wert, auf den Bereich [0,1] abgeschnitten", "en-US": "the specified value, clipped in the range [0,1]", - "fr": "la valeur spécifiée, écrêtée à l'intervalle [0,1]", + "fr": "la valeur définie, écrêtée à l'intervalle [0,1]", "ja": "指定値が [0,1] の範囲内にクリップされたもの", "ru": "указанное значение, обрезается до диапозона [0,1]", "zh-TW": "指定的值，範圍限制在 [0,1]" @@ -1894,7 +1985,7 @@ "specifiedValueNumberClipped0To1": { "de": "Derselbe wie der angegebene Wert nachdem die {{cssxref(\"number\")}} auf den Bereich [0.0, 1.0] zugeschnitten wurde.", "en-US": "The same as the specified value after clipping the {{cssxref(\"number\")}} to the range [0.0, 1.0].", - "fr": "La même que la valeur spécifiée après avoir écrêté {{cssxref(\"number\")}} dans l'intervalle [0.0, 1.0].", + "fr": "La même que la valeur définie après avoir écrêté {{cssxref(\"number\")}} dans l'intervalle [0.0, 1.0].", "ja": "指定値の {{cssxref(\"number\")}} が [0.0, 1.0] の範囲内にクリップされたものと同じ", "ru": "Тоже, что и указанное значение, после обрезки {{cssxref(\"number\")}} до диапозона [0.0, 1.0]." }, @@ -1906,7 +1997,8 @@ "ru": "start, или неназванное значение, которое действует как left, если {{cssxref(\"direction\")}}: ltr или как right, если {{cssxref(\"direction\")}}: rtl, а если start не поддерживается браузером." }, "superellipseInterpolation": { - "en-US": "Animates as per superellipse interpolation." + "en-US": "Animates as per superellipse interpolation.", + "fr": "Animé selon l'interpolation de superellipse (angl.)." }, "tableCaptionElements": { "de": "table-caption Elemente", @@ -1929,7 +2021,7 @@ "tableElements": { "de": "table- und inline-table-Elemente", "en-US": "table and inline-table elements", - "fr": "des éléments table and inline-table", + "fr": "des éléments table et inline-table", "ja": "table および inline-table 要素", "ru": "table и inline-table элементы", "zh-CN": "table 和 inline-table 元素", @@ -1937,11 +2029,13 @@ }, "textAndBlockContainers": { "en-US": "text and block containers", + "fr": "conteneurs de texte et de bloc", "zh-CN": "文本和区块容器", "zh-TW": "文字和區塊容器" }, "textAndSVGShapes": { - "en-US": "text and SVG shapes" + "en-US": "text and SVG shapes", + "fr": "texte et formes SVG" }, "textElements": { "de": "Textelemente", @@ -1953,7 +2047,8 @@ "zh-TW": "文字元素" }, "textOrElementsThatAcceptInput": { - "en-US": "Text or elements that accept text input" + "en-US": "Text or elements that accept text input", + "fr": "Texte ou éléments qui acceptent une entrée de texte" }, "textFields": { "de": "Textfelder", @@ -1966,17 +2061,21 @@ }, "theComputedLengthAndVisualBox": { "en-US": "the computed <length> and a <visual-box> keyword", + "fr": "la longueur (<length>) calculée et un mot-clé de type <visual-box>", "zh-TW": "計算後的 <length> 和 <visual-box> 關鍵字" }, "theKeywordListStyleImageNoneOrComputedValue": { "en-US": "The keyword none or the computed <image>", + "fr": "Le mot-clé none ou l'<image> calculée", "zh-TW": "關鍵字 none 或計算後的 <image>" }, "theSpecifiedKeyword": { - "en-US": "the specified keyword" + "en-US": "the specified keyword", + "fr": "le mot-clé défini" }, "theSpecifiedKeywordOrAComputedLengthPercentageValue": { - "en-US": "the specified keyword or a computed value" + "en-US": "the specified keyword or a computed value", + "fr": "le mot-clé défini ou une valeur calculée de type <length-percentage>" }, "transform": { "de": "Transformation", @@ -2006,7 +2105,7 @@ "twoAbsoluteLengthOrPercentages": { "de": "zwei absolute {{cssxref(\"length\")}} oder {{cssxref(\"percentage\")}}", "en-US": "two absolute {{cssxref(\"length\")}}s or {{cssxref(\"percentage\")}}s", - "fr": "deux {{cssxref(\"length\",\"longueurs\")}} absolues ou deux {{cssxref(\"percentage\",\"pourcentages\")}}", + "fr": "deux longueurs ({{cssxref(\"length\")}}) absolues ou deux pourcentages ({{cssxref(\"percentage\")}})", "ja": "２つの絶対的な {{cssxref(\"length\")}} または {{cssxref(\"percentage\")}} 値", "ru": "две абсолютных {{cssxref(\"length\")}} или {{cssxref(\"percentage\")}}", "zh-TW": "兩個絕對 {{cssxref(\"length\")}} 或 {{cssxref(\"percentage\")}}" @@ -2037,11 +2136,11 @@ "zh-TW": "因瀏覽器而異" }, "visibility": { - "de": "Sichtbarkeit", - "en-US": "a visibility", - "fr": "une visibilité", - "ja": "visibility", - "ru": "видимость" + "de": "Sichtbarkeit", + "en-US": "a visibility", + "fr": "une visibilité", + "ja": "visibility", + "ru": "видимость" }, "visual": { "de": "visuell", @@ -2072,6 +2171,7 @@ }, "zoomForTheTopLevelNoneForTheRest": { "en-US": "zoom for the top level element, none for all other elements", + "fr": "zoom pour l'élément de niveau supérieur, none pour tous les autres éléments", "ja": "最上位要素では zoom、その他の要素では none", "zh-CN": "顶层元素为 zoom，所有其他元素为 none", "zh-TW": "最上層元素為 zoom，所有其他元素為 none"