Skip to content

L10n Review PR #225

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
caugner wants to merge 2 commits into
base: root
Choose a base branch
from
Draft

L10n Review PR #225

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5fee56c
chore: add l10n
caugner Jun 12, 2025
ded3588
chore: sync l10n with main
caugner Jul 17, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 12 additions & 0 deletions l10n/context.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
import getFluentContext from "./fluent.js";

/**
* @param {string} locale
* @returns {Promise<import("@fred").L10nContext>}
*/
export async function addFluent(locale) {
return {
locale: locale,
l10n: getFluentContext(locale),
};
}
49 changes: 49 additions & 0 deletions l10n/de.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
content-feedback-question = War diese Übersetzung hilfreich?
content-feedback-reason = Warum war diese Übersetzung nicht hilfreich?
content-feedback-thanks = Vielen Dank für die Rückmeldung!

reference-toc-header = In diesem Artikel

footer-tagline = Dein Bauplan für ein besseres Internet.
footer-mofo = Besuche die gemeinnützige Muttergesellschaft der <a data-l10n-name="moco">Mozilla Corporation</a>, die <a data-l10n-name="mofo">Mozilla Foundation</a>.
footer-copyright = Teile dieses Inhalts sind ©1998–2024 von einzelnen mozilla.org-Mitwirkenden. Inhalte sind verfügbar unter <a data-l10n-name="cc">einer Creative-Commons-Lizenz</a>.

search-modal-site-search = Erweiterte Suche nach <em>{ $query }</em>

site-search-search-stats = { $results } Dokumente gefunden.
site-search-suggestion-matches = { $relation ->
[gt] mehr als { $matches ->
[one] { $matches } Übereinstimmung
*[other] { $matches } Übereinstimmungen
}
*[eq] { $matches ->
[one] { $matches } Übereinstimmung
*[other] { $matches } Übereinstimmungen
}
}
site-search-suggestions-text = Meinten Sie:


theme-default = Systemstandard

blog-time-to-read = { $minutes ->
[one] { $minutes } Minute Lesezeit
*[other] { $minutes } Minuten Lesezeit
}
blog-post-not-found = Blogartikel nicht gefunden.

blog-previous = Voriger Artikel
blog-next = Nächster Artikel

No = Nein
Submit = Abschicken
Yes = Ja

Report = Report

obs-title = HTTP Observatory
obs-landing-intro = Seit 2016 verbessert HTTP Observatory die Sicherheit durch Analyse der Einhaltung bewährter Sicherheitspraktiken. Es hat durch 47 Millionen Scans Einblicke in über 6,9 Millionen Websites geliefert.
obs-assessment = Das von Mozilla entwickelte HTTP Observatory führt eine umfassende Bewertung der HTTP-Header und weiterer zentraler Sicherheitskonfigurationen einer Website durch.
obs-scanning = Der automatisierte Scan-Prozess liefert Entwicklern und Website-Administratoren detailliertes, handlungsorientiertes Feedback und konzentriert sich darauf, potenzielle Sicherheitslücken zu erkennen und zu beheben.
obs-security = Das Tool unterstützt Entwickler und Website-Administratoren maßgeblich dabei, ihre Websites in einem sich stetig weiterentwickelnden digitalen Umfeld gegen häufige Sicherheitsbedrohungen abzusichern.
obs-mdn = Das HTTP Observatory bietet wirksame Sicherheitseinblicke auf Grundlage von Mozillas Expertise und Engagement für ein sichereres Internet sowie basierend auf etablierten Trends und Richtlinien.
148 changes: 148 additions & 0 deletions l10n/en-US.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,148 @@
# TODO Use comments, see: https://firefox-source-docs.mozilla.org/l10n/fluent/review.html#comments
# TODO Consider using terms, see: https://firefox-source-docs.mozilla.org/l10n/fluent/review.html#terms and https://projectfluent.org/fluent/guide/references.html#message-references

article-footer-last-modified = This page was last modified on <time data-l10n-name="date">{ $date }</timestamp> by <a data-l10n-name="contributors">MDN contributors</a>.
article-footer-source-title = Folder: { $folder } (Opens in a new tab)

baseline-asterisk = { $asterisk } Some parts of this feature may have varying levels of support.
baseline-high-extra = This feature is well established and works across many devices and browser versions. It’s been available across browsers since { $date }.
baseline-low-extra = Since { $date }, this feature works across the latest devices and browser versions. This feature might not work in older devices or browsers.
baseline-not-extra = This feature is not Baseline because it does not work in some of the most widely-used browsers.
baseline-supported-in = Supported in { $browsers }
baseline-unsupported-in = Not widely supported in { $browsers }
baseline-supported-and-unsupported-in = Supported in { $supported }, but not widely supported in { $unsupported }

homepage-hero-title = Resources for Developers,<br> by Developers
homepage-hero-description = Documenting <a data-l10n-name="css">CSS</a>, <a data-l10n-name="html">HTML</a>, and <a data-l10n-name="js">JavaScript</a>, since 2005.

not-found-title = Page not found
not-found-description = Sorry, the page <code data-l10n-name="url">{ $url }</code> could not be found.
not-found-fallback-english = <strong data-l10n-name="strong">Good news:</strong> The page you requested exists in <em data-l10n-name="em">English</em>.
not-found-fallback-search = The page you requested doesn't exist, but you could try a site search for:
not-found-back = Go back to the home page

reference-toc-header = In this article

footer-mofo = Visit <a data-l10n-name="moco">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a data-l10n-name="mofo">Mozilla Foundation</a>.
footer-copyright = Portions of this content are ©1998–2024 by individual mozilla.org contributors. Content available under <a data-l10n-name="cc">a Creative Commons license</a>.

search-modal-site-search = Site search for <em>{ $query }</em>

site-search-search-stats = Found { $results } documents.
site-search-suggestion-matches = { $relation ->
[gt] more than { $matches ->
[one] { $matches } match
*[other] { $matches } matches
}
*[eq] { $matches ->
[one] { $matches } match
*[other] { $matches } matches
}
}
site-search-suggestions-text = Did you mean:

blog-time-to-read = { $minutes ->
[one] { $minutes } minute read
*[other] { $minutes } minutes read
}
blog-post-not-found = Blog post not found.

blog-previous = Previous post
blog-next = Next post

Report = Report

obs-title = HTTP Observatory
obs-landing-intro = Launched in 2016, the HTTP Observatory enhances web security by analyzing compliance with best security practices. It has provided insights to over 6.9 million websites through 47 million scans.
obs-assessment = Developed by Mozilla, the HTTP Observatory performs an in-depth assessment of a site’s HTTP headers and other key security configurations.
obs-scanning = Its automated scanning process provides developers and website administrators with detailed, actionable feedback, focusing on identifying and addressing potential security vulnerabilities.
obs-security = The tool is instrumental in helping developers and website administrators strengthen their sites against common security threats in a constantly advancing digital environment.
obs-mdn = The HTTP Observatory provides effective security insights, guided by Mozilla's expertise and commitment to a safer and more secure internet and based on well-established trends and guidelines.


compat-loading = Loading…

compat-browser-version-date = { $browser } { $version } – Released { $date }
compat-browser-version-released = Released { $date }

compat-link-report-issue = Report problems with this compatibility data
compat-link-report-issue-title = Report an issue with this compatibility data
compat-link-report-missing-title = Report missing compatibility data
compat-link-report-missing = Report this issue
compat-link-source = View data on GitHub
compat-link-source-title = File: { $filename }

compat-deprecated = Deprecated
compat-experimental = Experimental
compat-nonstandard = Non-standard
compat-no = No

compat-support-full = Full support
compat-support-partial = Partial support
compat-support-no = No support
compat-support-unknown = Support unknown
compat-support-preview = Preview browser support
compat-support-prefix = Implemented with the vendor prefix: { $prefix }
compat-support-altname = Alternate name: { $altname }
compat-support-removed = Removed in { $version } and later
compat-support-see-impl-url = See <a data-l10n-name="impl_url">{ $label }</a>
compat-support-flags =
{ NUMBER($has_added) ->
[one] From version { $version_added }
*[other] {""}
}{ $has_last ->
[one] { NUMBER($has_added) ->
*[zero] Until { $versionLast } users
[one] {" "}until { $versionLast } users
}
*[zero] { NUMBER($has_added) ->
*[zero] Users
[one] {" "}users
}
}
{" "}must explicitly set the <code data-l10n-name="name">{ $flag_name }</code>{" "}
{ $flag_type ->
*[preference] preference
[runtime_flag] runtime flag
}{ NUMBER($has_value) ->
[one] {" "}to <code data-l10n-name="value">{ $flag_value }</code>
*[other] {""}
}{"."}
{ NUMBER($flag_type) ->
[preference] To change preferences in { $browser_name }, visit { $browser_pref_url }.
*[other] {""}
}

compat-legend = Legend
compat-legend-tip = Tip: you can click/tap on a cell for more information.
compat-legend-yes = { compat-support-full }
compat-legend-partial = { compat-support-partial }
compat-legend-preview = In development. Supported in a pre-release version.
compat-legend-no = { compat-support-no }
compat-legend-unknown = Compatibility unknown
compat-legend-experimental = { compat-experimental }. Expect behavior to change in the future.
compat-legend-nonstandard = { compat-nonstandard }. Check cross-browser support before using.
compat-legend-deprecated = { compat-deprecated }. Not for use in new websites.
compat-legend-footnote = See implementation notes.
compat-legend-disabled = User must explicitly enable this feature.
compat-legend-altname = Uses a non-standard name.
compat-legend-prefix = Requires a vendor prefix or different name for use.
compat-legend-more = Has more compatibility info.

sidebar-filter-matches = { $matches ->
[0] No matches
[1] { $matches } match
*[other] { $matches } matches
}

placement-note = Ad
placement-no = Don't want to see ads?

pagination-next = Next page
pagination-prev = Previous page
pagination-current = Current page
pagination-goto = Go to page { $page }

logout = Sign out
login = Log in
settings = My settings
2 changes: 2 additions & 0 deletions l10n/es.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
blog-toc-title = En este artículo

Loading