More fine grained API for getting missing items from render cache.

[memononen]

Add API to allow to iterate over missing items, instead of rendering them. This should allow the users to implement GPU glyph rendering, or use multi threading to speed up the rasterization.