[metal-tools-soy] Create an API to exclude modules

[carloslancha]

It would be interesting having an API to exclude modules, something like

metalsoy --soyDeps ../node_modules/metal-*/src/**/*.soy --soyExcludes clay-dropdown