Icons/markers are not in the right place (isometric render)

[Dinip]

Related to #20 and mapcrafter#391, the markers in isometric view (all directions) are out of place.

This behavior can be observed in the attached printscreens and in the public map from hermitcraft.
The map is only rendered in top-left rotation, but I've tried locally with other rotations and the same happens.

Topdown:

Isometric top-left:

[kevinwchang]

Hey, I'm the one who submitted PR #20 and it seemed to fix the marker and coordinate issues on my map of my 1.20 world, but like I said, I basically arrived at that "fix" by trial and error. Can you confirm you're using a recent version of mapcrafter that includes my changes and still having problems? Is yours a 1.20 world or something older?

[Dinip]

Hi @kevinwchang,
I'm using my custom 1.20 version, which is a fork of miclav's. I saw your PR #20 and made sure that my version had that commit before creating this issue.
Also did a render with miclav's version and in both cases, the markers were not in the right place.
The following examples are from the same world, in 1.20 build from miclav's docker.

Topdown top-left (marker on the right spot):

Topdown top-right:

Isometric top-left:

Isometric top-right: