[PropTable] Allow exceptions for adding prop docs manually

**Describe the bug**
Some cases are unique and the script doesn't capture that. We should allow consumers adding exceptions for certain packages in the config, so they can add the data manually.
