Add GitHub issue workflow bots to the repos

[alzimmermsft]

[alzimmermsft]

Copied from Azure/azure-mcp#48

[joshfree]

@ronniegeraghty any chance this can be prioritized / completed before October?

[ronniegeraghty]

@joshfree, I can prioritize on my side, but I'll need to get Eng Sys to do the same. I'll push on it, but before Oct might be a stretch.

[joshfree]

We have 3 folks from EngSys working in the repo now - @weshaggard, @hallipr, and @scbedd -- one of them may be able to assist.

Is the issue that we use a different set of tools labels from the sdk repos?

[weshaggard]

@ronniegeraghty let me know what I can do to help enable the rules we want.