[models.mint.isi.edu] Change label

[dgarijo]

In https://models.mint.isi.edu/home in the top right there is a label that says "Configure models". Instead, we should say "Edit catalog", which is more appropriate for this page.

[issue-label-bot]

Issue-Label Bot is automatically applying the label bug to this issue, with a confidence of 0.77. Please mark this comment with 👍 or 👎 to give our bot feedback!

Links: app homepage, dashboard and code for this bot.