Add KV cache quantization support to server

[ivanfioravanti]

The server is missing --kv-bits, --kv-group-size, and --quantized-kv-start CLI arguments, so KV cache quantization (already supported by the generate function) can't be used when running the server.