Update Starlette to 0.49.1 in uv.lock

Updates the locked version of Starlette from 0.47.3 to 0.49.1 to address
security vulnerabilities in earlier versions. This update maintains
compatibility with the existing dependency constraint of >=0.27 without
requiring downstream consumers to update their pinned versions.

Author: ColeMurray