pyserial-asyncio is deprecated, and will be blocked in Home Assistant

It should be replaced by `pyserial-asyncio-fast`: https://github.com/home-assistant-libs/pyserial-asyncio-fast

See https://github.com/home-assistant/developers.home-assistant/pull/2894 and https://github.com/home-assistant/core/pull/116635