feat(compass-collection): Mongosh Script Generation Engine - CLOUDP-333860 (#7313)

* WIP

* WIP

* Connect and upload

* Indentation

* Array lengths

* Unrecognized

* Faker Args

* Probability

* More Validation

* Extract constants

* Tests are more readable

* Array length map nesting

* Update array map, reorg tests

* Address comments: move function, remove fallback

* Tweak type

* Rename methods

* Rename variable

* use JSON.stringify to escape characters

* Json.Stringify

* Make javadoc more descriptive

* Fix object

* Tests

* Tests

* Include more defaults for all BSON types

* More tests

* Faker version

* Faker version

* Rename type

* Regex alternative

Co-authored-by: Anna Henningsen <anna.henningsen@mongodb.com>

* Escape names

* Type mongoType, ignore null and undefined

---------

Co-authored-by: Anna Henningsen <anna.henningsen@mongodb.com>

Author: jcobis