diff --git a/source/indexes.txt b/source/indexes.txt
index 4897e5d01..2e07b9438 100644
--- a/source/indexes.txt
+++ b/source/indexes.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
 .. _node-fundamentals-indexes:
 .. _node-indexes:
 
-======================
-Indexes on Collections
-======================
+==============================
+Indexes for Query Optimization
+==============================
 
 .. facet::
    :name: genre
diff --git a/source/reference/quick-reference.txt b/source/reference/quick-reference.txt
index 6cb1c5c21..8db56be39 100644
--- a/source/reference/quick-reference.txt
+++ b/source/reference/quick-reference.txt
@@ -38,8 +38,7 @@ Compatibility
    * - | **Find a Document**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#findOne>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-findone>`
-       | :ref:`Query Operations <node-query>`
+       | :ref:`Find Documents Guide <node-find>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -58,8 +57,7 @@ Compatibility
    * - | **Find Multiple Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#find>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-find>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-retrieve-data>`
+       | :ref:`Find Documents Guide <node-find>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -82,8 +80,7 @@ Compatibility
    * - | **Insert a Document**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#insert>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-insert>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-insert-data>`
+       | :ref:`Insert Documents Guide <node-insert>`
 
      - .. code-block:: javascript
           :copyable: true
@@ -93,8 +90,7 @@ Compatibility
    * - | **Insert Multiple Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#insertMany>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-insertmany>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-insert-data>`
+       | :ref:`Insert Documents Guide <node-insert>`
 
      - .. code-block:: javascript
           :copyable: true
@@ -107,8 +103,7 @@ Compatibility
    * - | **Update a Document**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#update>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-updateone>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-change-a-document>`
+       | :ref:`Update Documents Guide <node-update>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -130,8 +125,7 @@ Compatibility
    * - | **Update Multiple Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#updateMany>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-updatemany>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-change-a-document>`
+       | :ref:`Update Documents Guide <node-update>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -157,7 +151,7 @@ Compatibility
    * - | **Update Arrays in Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#update>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-update-array>`
+       | :ref:`Update Arrays in a Document Guide <node-update-arrays>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -179,8 +173,7 @@ Compatibility
    * - | **Replace a Document**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#replaceOne>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-replaceone>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-replaceone>`
+       | :ref:`Replace Documents Guide <node-replace>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -202,8 +195,7 @@ Compatibility
    * - | **Delete a Document**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#deleteOne>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-deleteone>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-delete>`
+       | :ref:`Delete Documents Guide <node-delete>`
 
      - .. code-block:: javascript
           :copyable: true
@@ -213,8 +205,7 @@ Compatibility
    * - | **Delete Multiple Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#deleteMany>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-deletemany>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-delete>`
+       | :ref:`Delete Documents Guide <node-delete>`
 
      - .. code-block:: javascript
           :copyable: true
@@ -224,7 +215,7 @@ Compatibility
    * - | **Bulk Write**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#bulkWrite>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-bulk>`
+       | :ref:`Bulk Operations Guide <node-bulk-write>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -262,8 +253,7 @@ Compatibility
    * - | **Watch for Changes**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#watch>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-watch>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-watch>`
+       | :ref:`Monitor Data with Change Streams Guide <node-change-streams>`
 
      - .. code-block:: javascript
           :copyable: true
@@ -272,7 +262,7 @@ Compatibility
 
    * - | **Access Data from a Cursor Iteratively**
        |
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-async-iteration>`
+       | :ref:`Access Data from a Cursor Guide <node-cursor>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -298,7 +288,7 @@ Compatibility
    * - | **Access Data from a Cursor as an Array**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/FindCursor.html#toArray>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-cursor-array>`
+       | :ref:`Access Data from a Cursor Guide <node-cursor>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -322,7 +312,7 @@ Compatibility
    * - | **Count Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#countDocuments>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-count>`
+       | :ref:`Count Documents Guide <node-count>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -340,8 +330,7 @@ Compatibility
 
    * - | **List the Distinct Documents or Field Values**
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#distinct>`__
-       | :ref:`Usage Example <node-usage-distinct>`
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-limit>`
+       | :ref:`Retrieve Distinct Values Guide <node-distinct>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -360,7 +349,7 @@ Compatibility
    * - | **Limit the Number of Documents Retrieved**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/FindCursor.html#limit>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-limit>`
+       | :ref:`Limit Documents Reference <node-fundamentals-limit>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -382,7 +371,7 @@ Compatibility
    * - | **Skip Retrieved Documents**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/FindCursor.html#skip>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-skip>`
+       | :ref:`Skip Documents Reference <node-fundamentals-skip>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -405,7 +394,7 @@ Compatibility
    * - | **Sort the Documents When Retrieving Them**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/FindCursor.html#sort>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-sort>`
+       | :ref:`Sort Documents Reference <node-fundamentals-sort>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -429,7 +418,7 @@ Compatibility
    * - | **Project Document Fields When Retrieving Them**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/FindCursor.html#project>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-project>`
+       | :ref:`Specify Which Fields to Return Guide <node-project>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true
@@ -452,7 +441,7 @@ Compatibility
    * - | **Create an Index**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#createIndex>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-indexes>`
+       | :ref:`Indexes Guide <node-fundamentals-indexes>`
 
      - .. code-block:: javascript
           :copyable: true
@@ -462,7 +451,7 @@ Compatibility
    * - | **Search Text**
        |
        | `API Documentation <{+api+}/classes/Collection.html#find>`__
-       | :ref:`Fundamentals <node-fundamentals-text>`
+       | :ref:`Search Text Guide <node-search-text>`
 
      - .. io-code-block::
           :copyable: true