From 12869568d7984eb85ff0c1ddce4750ae6bb47254 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valer <122545522+Valer100@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 18:56:04 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Add Romanian translation

---
 src/bin/imports/lang/ro.nss | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 84 insertions(+)
 create mode 100644 src/bin/imports/lang/ro.nss

diff --git a/src/bin/imports/lang/ro.nss b/src/bin/imports/lang/ro.nss
new file mode 100644
index 0000000..acba889
--- /dev/null
+++ b/src/bin/imports/lang/ro.nss
@@ -0,0 +1,84 @@
+/*
+Romanian
+by: github.com/Valer100
+*/
+
+xxx="Bun venit!"
+// shell.nss
+pin_unpin="Fixează/Anulează fixarea"
+
+// develop.nss
+develop="&Dezvoltare"
+editors="Aplicații de editare"
+windows_notepad="Windows Notepad"
+
+// file-manage.nss
+file_manage="Gestionare fișiere"
+copy_multiple_paths='Copiază (@sel.count) elemente selectate'
+all="Toate"
+invert="Inversează"
+none="Nimic"
+change_extension="Modifică extensia"
+take_ownership="Preia proprietatea"
+show_hide="Arată/ascunde"
+system_files="Fișiere de sistem"
+file_name_extensions="Extensiile fișierelor"
+attributes="Atribute"
+register_server="Register Server"
+register="Înregistrează"
+unregister="Anulează înregistrarea"
+hidden="Ascuns"
+system="Sistem"
+readonly="Doar în citire"
+archive="Arhivă"
+created="Creat"
+modified="Modificat"
+accessed="Accesat"
+new_folder="Folder nou"
+new_file="Fișier nou"
+datetime="DateTime"
+guid="Guid"
+
+// goto.nss
+folder="Folder"
+all_control_panel_items="Toate elementele din Panoul de control"
+system="Sistem"
+about="Despre"
+your_info="Informațiile tale"
+system_info="Informații despre sistem"
+search="Caută"
+usb="USB"
+windows_update="Windows Update"
+windows_defender="Windows Defender"
+apps="Aplicații"
+apps_features="Aplicații și caracteristici"
+default_apps="Aplicații implicite"
+optional_features="Caracteristici opționale"
+startup="Pornire"
+personalization="Personalizare"
+lockscreen="Ecran de blocare"
+background="Fundal"
+colors="Culori"
+themes="Teme"
+start="Start"
+taskbar="Bară de activități"
+network="Rețea"
+status="Status"
+ethernet="Ethernet"
+wifi="WLAN"
+connections="Conexiuni"
+
+
+// taskbar.nss
+apps="Aplicații"
+paint="Paint"
+edge="Edge"
+calculator="Calculator"
+windows="Ferestre"
+cascade_windows="Ferestre în cascadă"
+Show_windows_stacked="Afișează ferestrele în stivă"
+Show_windows_side_by_side="Afișează ferestrele alăturate"
+minimize_all_windows="Minimizează toate ferestrele"
+restore_all_windows="Restaurează toate ferestrele"
+task_manager="Manager de activități"
+taskbar_Settings="Setări bară de activități"

From 39ad531d1b69237318ef681336b2e1f5d904d775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valer <122545522+Valer100@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Jul 2025 18:57:52 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Some fixes

---
 src/bin/imports/lang/ro.nss | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/bin/imports/lang/ro.nss b/src/bin/imports/lang/ro.nss
index acba889..cf973ea 100644
--- a/src/bin/imports/lang/ro.nss
+++ b/src/bin/imports/lang/ro.nss
@@ -14,7 +14,7 @@ windows_notepad="Windows Notepad"
 
 // file-manage.nss
 file_manage="Gestionare fișiere"
-copy_multiple_paths='Copiază (@sel.count) elemente selectate'
+copy_multiple_paths='Copiază (@sel.count) (de) elemente selectate'
 all="Toate"
 invert="Inversează"
 none="Nimic"
@@ -77,7 +77,7 @@ calculator="Calculator"
 windows="Ferestre"
 cascade_windows="Ferestre în cascadă"
 Show_windows_stacked="Afișează ferestrele în stivă"
-Show_windows_side_by_side="Afișează ferestrele alăturate"
+Show_windows_side_by_side="Afișează ferestrele una lângă alta"
 minimize_all_windows="Minimizează toate ferestrele"
 restore_all_windows="Restaurează toate ferestrele"
 task_manager="Manager de activități"